Je was op zoek naar: nationella aktörer (Zweeds - Engels)

uppbyggnad av nätverk av nationella aktörer och gemenskapsaktörer,
the formation of networks of national and community agencies;

på vissa områden kan nationella aktörer beviljas licenser.
as liberalization has been so far slow and per capi­ta gdp remains among the lowest in the region, the information society potentialities may be realized later than in the average ceecs, unless significant improvements are made.

aktiemarknaderna inom eu domineras av traditionella, ofta nationella, aktörer.
european stock markets are dominated by traditional, often national, actors.

den europeiska börssektorn domineras av traditionella och ofta nationella aktörer.
the european stock exchange sector is dominated by traditional and frequently national actors.

dessutom borde decentraliseringen ökas genom att man använder sig av nationella aktörer.
there should be a large degree of decentralisation using networks of national players.

aktörer som inte är etablerade i en medlemsstat får inte diskrimineras i förhållande till nationella aktörer.
ensure non-discriminatory treatment in a member state of both national operators and operators established elsewhere.

nationella aktörer engageras mer effektivt i utformningen, tillämpningen och genomförandet av gemenskapens bestämmelser och program.
the more effective involvement of national actors in the shaping, application and enforcement of community rules and programmes.

i synnerhet måste de tillämpas för nationella och icke-nationella aktörer på ett systematiskt och konsekvent sätt.
in particular, they must be applied to national and non-national operators in a systematic and consistent way.

jo, att när europa inte närvarar med sina stora diplomatiska nationella aktörer , då är det överhuvudtaget inte närvarande.
they show us that when europe is not present through its major national diplomatic figures, it is not present at all.

kommissionen och iaea ska se till att samtliga nationella aktörer som lämnar data ges tillgång till alla strålningsdata på ett likvärdigt sätt.
the commission and the iaea will seek to ensure that all radiation data is freely available in the same manner to all national data providers;

inom projekten har man i många olika sammanhang engagerat och informerat viktiga lokala och nationella aktörer i deras arbete.
projects have made good use of many different contexts to involve and inform key local and national actors in their work.

totalfinas övertagande av elf acquitaine skapade världens fjärde största oljekoncern och innebar ocksåett samgående mellan ledande nationella aktörer.
the takeover of elf acquitaine by totalfina created the world’s fourth-largest oil group and was also acase of regrouping of major national players.

det är bara på den nivån vi kan garantera verklig konkurrens på den europeiska marknaden mellan europeiska aktörer , inte nationella aktörer.
it is only at this level that we can ensure genuine competition on the european market among european champions, not national champions.

de förbättrar kommissionens förslag, ställer upp mer exakta tekniska definitioner och mer specifika krav vad avser nationella aktörer och nationella tillsynsmyndigheter.
they improve the commission 's proposal, providing for more accurate technical definitions and more specific requirements of the national players and national regulatory authorities.

de kan inte lägga ut miljoner och åter miljoner på reklam för speltjänster från sina egna nationella aktörer eller sina egna, nationella statligt ägda aktörer.
they cannot spend millions and millions advertising gambling services for their own national operators or their own national, publicly-owned operators.

de måldatum som de nationella aktörerna har fastställt varierar mellan medlemsstaterna.
the target dates set by stakeholders at national levels are at variance across member states.

det är uppenbart att Österrike på detta vis skyddar sina nationella aktörers intressen och att landet hindrar utländska aktörer från att bedriva turistfrämjande verksamhet på den europeiska marknaden.
austria is clearly protecting the economic interests of national providers and obstructing foreign tourism operators in the single european market.

denna specialistkompetens, som täcker både administrativa och juridiska aspekter, kommer att underlätta olaf:s införlivande i det större nätverket av berörda nationella aktörer.
by incorporating the administrative and judicial dimensions, this expertise will make it easier to integrate the office into the broader network of national actors concerned.

ge stöd åt de ledamöter av den rådgivande gruppen för t2s som representerar de nationella aktörerna.
support the ag members representing the national community.

nationella aktörers idéer måste i högre grad än tidigare tas till vara när man genomför programmen.
we have to make more use of the ideas of national players in the implementation of programmes.