Je was op zoek naar: naturförutsättningar (Zweeds - Engels)

permanenta hinder p.g.a. svåra naturförutsättningar måste beaktas i lika utsträckning.
permanent handicaps due to difficult natural conditions must equally be taken into account.

skogarna i eu : s medlemsstater är sinsemellan mycket olika beroende på till exempel lokala naturförutsättningar .
the forests in the eu member states are very different from one another owing, for example, to local natural conditions.

utveckling av nya produkter hindras samtidigt som förteckningarna inte tar tillräcklig hänsyn till skilda naturförutsättningar och traditioner i enskilda regioner.
it hinders the development of new products, and the lists do not pay sufficient attention to the different climates and traditions in individual regions.

i sina kommande förslag till förordningar bör kommissionen lägga fram kriterier som tar hänsyn till hinder till följd av svåra naturförutsättningar och som beaktar vad som krävs för att genomföra miljöprogrammen.
in their future proposals for regulations, the commission should present criteria that take account of impediments due to difficult natural conditions as well as what is needed for the implementation of environmental programmes.