Je was op zoek naar: nedgradera (Zweeds - Engels)

nedgradera
downgrade

nedgradera inte
do not downgrade

nedgradera(ett lån)
downgrade(a loan)

tyskarna i synnerhet har alltid stått emot frestelsen att nedgradera.
the germans, in particular, have always fought the temptation to level down.

det innebär att de kommer att dra ned oss och nedgradera oss ytterligare.
this means they will pull us down and downgrade us even further.

för det andra förs den territoriella sammanhållningen tydligt framåt i det politiska syftet att kringgå och nedgradera nationsstatens enhet.
secondly, territorial cohesion is clearly being advanced for the political objective of bypassing and downgrading the entity of the nation–state.

i går skedde en ny utveckling när det gäller grekland då moody's beslutade att nedgradera greklands obligationer.
yesterday, there was a new development concerning greece.

när det gäller livsmedelssektorn anser jag att vi bör bekämpa den ständiga frestelsen att nedgradera, då kommer europa att gå långt.
well i believe that, with regard to the food sector, europe should fight this constant temptation to level down, because this will take it far.

för det tredje - och det här har martin tagit upp tidigare - var ert största misstag vid toppmötet att nedgradera det sociala toppmötet i maj.
thirdly - and martin has raised this - the biggest error of your summit was the downgrading of the social summit in may.

ecb ska även ha behörighet att på eget initiativ nedgradera en ackreditering till en preliminär ackreditering om en tillverkare inte har framställt skyddade euroobjekt och/eller euroobjekt under en period av 36 månader i följd.
the ecb will also have the competence to downgrade an accreditation to a provisional accreditation on its own initiative, where a manufacturer has not produced euro secure items and/or euro items over an uninterrupted period of 36 months.

som en följd av detta beslutade moody’s att nedgradera flera cdo-kategorier, men utan att precisera vilka cdo:er som berördes.
as a result, it decided to downgrade several categories of cdos, although it did not specify which cdos were affected.

ni har medlen för att göra det, och om ni gör det kan ni lita på vårt stöd , men om ert system handlar om att fortsätta att nedgradera rörligheten och sociala standarder i europa kommer er kommission att möta kraftigt motstånd från socialdemokratiska gruppen här i parlamentet .
you have the means to do so, and if you do it, you can count on our support, but if your system is about continuing the downgrading of mobility and social standards in europe, then your commission will have to contend with the opposition of the socialist group in this house.

vi har den likviditet som har producerats av den grekiska offentliga sektorn som tyvärr inte går till realekonomin, men det jag skulle vilja påpeka för er är att varje gång grekland aviserar vissa åtgärder, vissa former av lån, börjar de berömda kreditvärderingsinstituten nedgradera greklands och grekiska bankers kreditbetyg.
there is the liquidity that has been produced by the greek public sector which, unfortunately, is not moving towards the real economy; but what i should like to point out to you is that every time that greece announces certain measures, certain forms of borrowing, these famous credit rating agencies come along and downgrade the credit rating of greece and the greek banks.

för det tredje vill även jag säga, liksom hela min grupp, att globalt är jag emot detta betänkande och jag kommer inte att rösta för det på grund av att enligt min mening , det slutligen nedgraderar, trots de principiella intentionerna , principen för säkerhetspolitiken , till fördel för den enkla tillflykten till den militära säkerheten .
thirdly, along with the whole of my group, i too would like to say that overall, i oppose this report and will not vote for it because in my opinion, despite its initial intentions, it ultimately downgrades the principle of political security, but rather, favours easy recourse to military security.