Je was op zoek naar: nedsövning (Zweeds - Engels)

produkten ges också efter nedsövning som hjälp för uppvaknandet.
it is also given after anaesthesia to help recovery.

ytterligare information redovisades om nyttan med syrgastillskott under nedsövning och uppvaknande.
further information was provided on the benefits of oxygen supplementation during anaesthesia and recovery.

operationen görs vanligtvis under fullständig nedsövning, så du kommer inte att vara vaken under operationen.
this is usually done under a full general anaesthetic so you will not be awake during the surgery.

den litteratur som sökanden redovisade gav stöd för rekommendationerna i produktresumén om syrgastillskott under nedsövning och uppvaknande till hundar, katter och hästar.
the literature provided by the applicant supported the recommendations in the spc for oxygen supplementation during anaesthesia and recovery in dogs, cats and horses.

kommittén för veterinärmedicinska läkemedel (cvmp) ansåg att nyttan med syrgastillskott under nedsövning och uppvaknande till hundar, katter och hästar är större än de risker som är förknippade med detta.
the committee for medicinal products for veterinary use (cvmp) concluded that the benefits of oxygen supplementation during anaesthesia and recovery in dogs, cats and horses exceed the risks associated with its use.

det noteras dock att det syretillskott som ett visst djur behöver varierar beroende på ett antal olika faktorer och att den lämpliga ”dosen” av syrgas under nedsövning för ett visst djur måste fastställas av den behandlande veterinären och hela tiden övervakas medan djuret är nedsövt.
however, it is noted that the rate of oxygen supplementation required by an animal varies depending on a variety of factors, and that the appropriate oxygen ‘dose’ to use during anaesthesia for a given animal must be established by the attending veterinarian, and continually monitored during anaesthesia.

denna bedömning skall omfatta relevanta faktorer som kan bidra till att identifiera och utesluta personer vars donation kan utgöra en hälsorisk för andra, som eventuell överföring av sjukdomar (t.ex. sexuellt överförbara sjukdomar), eller för dem själva (t.ex. superovulation, nedsövning eller andra risker i samband med att ägg tillvaratas, eller psykologiska följder för givaren).
this assessment must include relevant factors that may assist in identifying and screening out persons whose donation could present a health risk to others, such as the possibility of transmitting diseases (such as sexually transmitted infections), or health risks to themselves (e.g. superovulation, sedation or the risks associated with the egg collection procedure or the psychological consequences of being a donor);