Je was op zoek naar: nettoinvestering (Zweeds - Engels)

säkringar av en nettoinvestering
hedges of a net investment

nettoinvestering i en självständig utlandsverksamhet
net investment in a foreign entity

på under varje period redovisad nettoinvestering eller
the lessor's net investment outstanding in respect of the finance lease; or

på under varje period redovisad kontant nettoinvestering.
the lessor's net cash investment outstanding in respect of the finance lease.

nettoinvestering erhålls genom avdrag för kapitalförslitning från bruttoinvestering.
net capital formation is obtained by deducting fixed capital consumption from gross capital formation.

säkring av en nettoinvestering i en utlandsverksamhet enligt definition i ias 21.
hedge of a net investment in a foreign operation as defined in ias 21.

Ändring av ias 21 effekterna av ändrade valutakurser – nettoinvestering i en självständig utlandsverksamhet
amendment to ias 21 the effects of changes in foreign exchange rates — net investment in a foreign operation

nettoinvestering i självständig utlandsverksamhet är det rapporterande företagets andel av en självständig utlandsverksamhets nettotillgångar.
net investment in a foreign entity is the reporting enterprise's share in the net assets of that entity.

nettoinvestering i leasingavtal är bruttoinvesteringen i ett leasingavtal efter avdrag för ej intjänade finansiella intäkter.
net investment in the lease is the gross investment in the lease less unearned finance income.

den finansiella intäkten skall fördelas så att en jämn förräntning erhålls på under varje period redovisad nettoinvestering.
the recognition of finance income should be based on a pattern reflecting a constant periodic rate of return on the lessor's net investment outstanding in respect of the finance lease.

värdeförändringen är orsakad av en kursförändring på en monetär post som utgör en del av ett företags nettoinvestering i en utländsk enhet.
the change in value relates to an exchange difference arising on a monetary item that forms part of an undertaking's net investment in a foreign entity.

13 en exponering för en valutarisk som uppkommer vid en nettoinvestering i en utlandsverksamhet kan uppfylla villkoren för säkringsredovisning endast en gång i koncernredovisningen.
13 an exposure to foreign currency risk arising from a net investment in a foreign operation may qualify for hedge accounting only once in the consolidated financial statements.

valutakursändringen påverkar därför det rapporterande företagets nettoinvestering i utlandsverksamheten snarare än de enskilda monetära och icke-monetära posterna i utlandsverksamheten.
the change in the exchange rate affects the reporting enterprise's net investment in the foreign entity rather than the individual monetary and non-monetary items held by the foreign entity.

kostnadsnackdel nettoinvestering = 82310114136061346 = 60,49 % [se punkt 61 för de nya korrigerade investeringskostnaderna].
net cost handicapinvestment = 82310114136061346 = 60,49% [see point 61 for the new investment cost as corrected].

en säkrad post kan vara en redovisad tillgång eller skuld, ett ej redovisat bindande åtagande, en mycket sannolik prognostiserad transaktion eller en nettoinvestering i en utlandsverksamhet.
a hedged item can be a recognised asset or liability, an unrecognised firm commitment, a highly probable forecast transaction or a net investment in a foreign operation.

en säkring av en nettoinvestering i en utlandsverksamhet är annorlunda, eftersom det är en säkring av exponeringen för utländsk valuta, inte en säkring av verkligt värde avseende förändringen i innehavets värde.
a hedge of a net investment in a foreign operation is different because it is a hedge of the foreign currency exposure, not a fair value hedge of the change in the value of the investment.

ias 17 (omarbetad) utesluter den ena metoden och anger att den finansiella intäkten skall fördelas så att en jämn förräntning erhålls på under varje period redovisad nettoinvestering.
ias 17 (revised) requires that the recognition of finance income should be based reflecting a constant periodic rate of return basing on one method, namely the lessor's net investment outstanding in respect of the finance lease.

international accounting standard (ias) 21 skall ändras enligt ändringen av ias 21 effekterna av ändrade valutakurser – nettoinvestering i en självständig utlandsverksamhet, enligt bilagan till denna förordning.
international accounting standard (ias) 21 is amended in accordance with the amendment to ias 21 the effects of changes in foreign exchange rates — net investment in a foreign operation, as set out in the annex to this regulation.

nettoinvesteringar (euro)
net investments (eur)