Je was op zoek naar: nitrit (Zweeds - Engels)

nitrit
nitrites

test för nitrit
test for nitrite

nitrit och nitrat
nitrite and nitrate

nitrit (anmärkning 3)
nitrite (note 3)

kalium-nitrit [4]
potassium nitrite [4]

3.2 nitrit och nitrat
3.2 nitrites and nitrates

generiskt namn: organisk nitrit
generic name: organic nitrite

- identifiering och bestämning av nitrit,
- identification and determination of nitrite,

positiva testresultat för nitrit och kalium
positive tests for nitrite and for potassium

ammoniak kan i sin tur omvandlas till nitrit och nitrat.
ammonia will be further converted into nitrite and nitrate.

översyn av de nuvarande auktorisationerna (nitrit och nitrat;
the revision of current authorisations (nitrite and nitrate; weaning foods;

i avsnitt i ska punkt 6 om nitrit ersättas med följande:
row 6 of section i, nitrite, is replaced by the following:

ammonium, nitrit och nitrat, om testerna genomförs under nitrifikationsförhållanden.
ammonium, nitrite, nitrate, if the tests are performed under nitrifying conditions.

i många fall uppfylldes inte gränsvärdena för nitrit, och syrekoncentrationen var också låg.
all discharges contained a range of heavy metals at varying concentrations.

nitrit bör därför inte betraktas som ett främmande ämne i sådant helfoder och i ensilage.
nitrite is therefore not to be considered as an undesirable substance in such complete feedingstuffs and in silage.

nitrosamin är ett cancerframkallande ämne som härleds till, och som bildas av nitrat och nitrit.
nitrosamine is a carcinogenic substance which is derived from, and produced by, nitrates and nitrites.

om din blodsjukdom orsakas av nitrit under behandling av cyanidförgiftning om din blodsjukdom orsakas av kloratförgiftning.
if your blood disorder has been caused by nitrite during treatment of cyanide poisoning if your blood disorder has been caused by chlorate poisoning.

efsa ansåg vidare att förekomsten av nitrit i animaliska produkter inte ger anledning till oro för människors hälsa.
it considered furthermore that the presence of nitrite in animal products does not raise any concern for human health.

jag tänker exempelvis på nitrit , nitrat och sulfit där vi vet att det är bevisat att de orsakar hälsoproblem.
i am thinking, for example, of nitrites, nitrates and sulphites which are known to present proven health problems.

nitrater i dricksvatten anses vara ett hälsoproblem för människan, eftersom nitrat snabbt reduceras till nitrit i människokroppen.
nitrates in drinking water are considered a health problem for human beings because nitrate rapidly reduces to nitrite in the body.