Je was op zoek naar: nu fungerar det igen (Zweeds - Engels)

fungerar det?
is it working?

så fungerar det
how it works

så fungerar det.
this is how it goes.

hur fungerar det?
how does it work?

nu händer det igen.
now, they are, in fact, happening again.

så fungerar det inte!
that is not acceptable.

jaha, hur fungerar det?
oh, how does it work?

men så fungerar det inte.
this is not how it works, though.

fungerar det för övrigt?
is that what it all comes down to?

hävstångseffekt – hur fungerar det?
leverage - how does it work?

tyvärr fungerar det inte så.
unfortunately, things are not like that.

fungerar det nuvarande graderingssystemet?
does the present system of graduation work?

så fungerar det nästan alltid.
that is usually the case.

hur fungerar det ungerska socialförsäkringssystemet?
how the hungarian social security system works

frågan är nu, fungerar den strategin?
the question now is does this strategy work?

låt oss göra det igen...
let's do that again...

jag vill betona det igen.
i want to stress this point once again.

jag vill påminna om det igen.
i would like to remind you of it again.

vi kanske får göra om det igen.
perhaps we need to do it again.

men nu fungerar klockan igen och jag hoppas att allt nu kommer att gå enligt tidtabellen.
however, the clock is now working again, and hopefully everything should now go according to the set timetable.