Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
- att nyinsättning av djur inte sker förrän de djur som är äldre än sex veckor och som finns kvar i besättningen har underkastats ett eller flera officiella tuberkulosprov med tillfredsställande resultat.
- the herd is not re-stocked until the cattle over six weeks old remaining in it have passed one or more official tuberculosis tests.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- att nyinsättning av avelsdjur inte sker förrän de djur som är äldre än 12 månader och som finns kvar i besättningen har underkastats en eller flera officiella serologiska undersökningar för att påvisa brucellos.
- the herd is not restocked with animals for breeding until the animals over 12 months old remaining in it for this purpose have passed one or more official serological examinations for brucellosis.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1) avbrott på grund av övre gi- symtom; 2) avbrott på grund av någon gi- biverkan; 3) nyinsättning av gastroprotektiva läkemedel; och 4) nyinsättning av något gi- läkemedel.
1) discontinuation for upper gi symptoms; 2) discontinuation for any gi adverse experiences; 3) new use of gastroprotective medications; and 4) new use of any gi medications.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: