Je was op zoek naar: nyval av styrelseledamöter (Zweeds - Engels)

förfaranden vid utnämning av styrelseledamöter och den högsta ledningen.
the procedures for the appointment of board members and senior management;

de senare bör spela en aktiv roll vid val och utnämning av styrelseledamöter.
the latter should play an active role in the selection and appointment of trustees.

regler för tillsättande och entledigande av styrelseledamöter, samt för ändring av bolagsordningen.
the rules governing the appointment and replacement of board members and the amendment of the articles of association;

medlemmarnas företrädare ska inte vara personligt ansvariga för åtgärder som de vidtagit i egenskap av styrelseledamöter.
the representatives of the members shall not be personally liable for actions undertaken in their capacity as representatives on the governing board.

därför gäller samma regler för utnämning av styrelseledamöter i abx logistics som för alla andra aktiebolag.
consequently, the procedure for appointing directors for abx logistics is simply that laid down in belgian law for every public limited company to which that law applies.

eesk anser att utbildningen av styrelseledamöter bör förbättras och att utbytet av god praxis på området bör främjas.
the eesc calls for the training of administrators to be strengthened and believes that the exchange of good practices in the field should be promoted.

om det blir nödvändigt förrättas nyval av talman, vice talmän eller kvestorer i enlighet med bestämmelserna ovan.
should it be necessary for the president, a vice-president or a quaestor to be replaced, his successor shall be elected in accordance with the above rules.

3 fordringar som innehas av styrelseledamöter och bolagsmän som utgör sådana bolag som anges i artikel 179.”
3. claims of directors and partners which are companies referred to in article 179.’

bestämmelserna i denna artikel ska inte påverka de befogenheter som kontrollorgan har enligt medlemsstaternas bolagsrätt vad beträffar utnämning av styrelseledamöter.
the provisions of this article shall be without prejudice to the powers of supervisory bodies under the company law of member states relating to the appointment of board members.

kommittén bör ha rätt att sammanträffa med vem den önskar utan närvaro av styrelseledamöter eller verkställande direktörer, om den anser det relevant.
the committee should be entitled to meet with any relevant person outside the presence of executive or managing directors, if it so wishes.

bolagsstämman ska inte besluta om utnämning eller avskedande av styrelseledamöter eller en verkställande direktör i fall där styrelsen har befogenheter att utnämna eller avskeda dem.
the general meeting shall not decide on the appointment or dismissal of members of the management board or the individual managing director where the supervisory board has the power to appoint or dismiss them.

styrelsen får inrätta arbetsorgan bestående av styrelseledamöter som ska biträda den vid utförandet av dess uppdrag och i arbetet med att förbereda och övervaka genomförandet av styrelsens beslut.
the management board may set up working bodies composed of its members to assist it in carrying out its tasks, including drafting its decisions and monitoring the implementation thereof.

detta innefattar företag som ägs av styrelseledamöter eller aktieägare med stora innehav i det rapporterande företaget och företag som har en person i ledningen som samtidigt ingår i ledningen för det rapporterande företaget.
this includes enterprises owned by directors or major shareholders of the reporting enterprise and enterprises that have a member of key management in common with the reporting enterprise.

Över hälften av styrelseledamöterna innehas av ledamöter av antwerpens kommunfullmäktige.
more than half the places on the board of directors are held by members of antwerp city council.

till följd av förslag som framlagts av styrelseledamöterna godkändes en ny sammanträdesordning.
as a result of suggestions made by the governing board members, a new formula for the meetings was agreed.

kontrolleras av zanu-pf, vitalis zvinavashe är en av styrelseledamöterna.
controlled by zanu-pf, directors include vitalis zvinavashe.

ytterligare möten skall sammankallas av ordföranden på begäran av minst en tredjedel av styrelseledamöterna.
the chairman shall convene additional meetings at the request of at least one-third of the members of the governing board.

en specialiserad enhet i norge skall utses till nationell kontaktpunkt genom enhälligt beslut av styrelseledamöterna.
a specialised centre shall be designated in norway as a national focal point, by a unanimous decision of the members of the management board.

ordföranden skall kalla styrelsen till sammanträde minst två gånger om året eller på begäran av minst en tredjedel av styrelseledamöterna.
the chairman shall convene the management board at least twice a year or at the request of at least one-third of its members.

extra möten får sammankallas av esrb:s ordförande eller på begäran av minst en tredjedel av styrelseledamöterna med rösträtt.
extraordinary meetings may be convened at the initiative of the chair of the esrb or at the request of at least one third of the members of the general board with voting rights.