Je was op zoek naar: obekvämligheter (Zweeds - Engels)

dessa obekvämligheter och kostnader som orsakas av minskat kontantinnehav beskrivs ofta metaforiskt som inflationens ”skoläderkostnad” eftersom skorna slits ut mycket snabbare för att man går till banken oftare.
these inconveniences and costs caused by reduced cash holdings are often metaphorically described as the “shoe-leather costs” of inflation, because walking to the bank causes one’s shoes to wear out more quickly.

herr ordförande! jag har röstat mot betänkandet van lancker, eftersom en majoritet av parlamentet tyvärr inte har följt min grupp, som introducerade ändringsförslag för att ta bort en del saker från resolutionstexten om situationen för gränsarbetare i europeiska unionen : oriktigheter, olämpligheter och en del av de mest flagranta motsägelserna , som vill få alla gränsarbetare att framstå som hjälplösa offer för diskriminering , inkomstförluster, andra obekvämligheter, och jag vet inte vad.
mr president, i voted against mrs van lancker 's report because, unfortunately, the majority in parliament did not support my group which had tabled amendments to remove from the text the resolution concerning the situation of frontier workers in the european union, untruths and the most flagrant absurdities and other contradictions that seek to further the belief that all frontier workers are poor victims of discrimination, that they have to put up with wage losses, other disadvantages and so forth.