Je was op zoek naar: observationsperiod (Zweeds - Engels)

observationsperiod
observation period

försening i observationsperiod
delay in reference periods

observationsperiod observationsperioden ska vara 21 dagar.
the limit test applies except when human exposure indicates the need for a higher dose level to be used.

med en kortare observationsperiod skulle avkastningstalen minska ytterligare.
shortening the reference period would thus further lower the return figures.

en sådan undersökning kräver en lång observationsperiod som en subkronisk toxicitetsundersökning.
such a study would need a long observation period as a subchronic toxicity study.

genomsnittet för de högsta högvattnen per år under en observationsperiod på 19 år.
the average of the highest high waters, one from each of 19 years of observations.

den historiska observationsperiod som instituten använder för beräkning av volatilitetsjusteringar ska vara minst ett år.
the length of the historical observation period institutions use for calculating volatility adjustments shall be at least one year.

när ett kreditinstitut för första gången tillämpar en internmätningsmetod får en observationsperiod på tre år godtas.
when a credit institution first moves to an advanced measurement approach, a three-year historical observation period is acceptable.

internt framtagna åtgärder för operativ risk skall baseras på en föregående observationsperiod på minst fem år.
internally generated operational risk measures shall be based on a minimum historical observation period of five years.

under denna observationsperiod har djuren övervakats av en officiell veterinär och inga tecken på mjältbrand har konstaterats.
during this observation perid, the animals have been under the supervision of an official veterinarian, and no signs of anthrax have been observed.

ett institut ska basera sina internt framtagna riskmått för operativ risk på en minimihistorisk observationsperiod på minst fem år.
an institution shall base its internally generated operational risk measures on a minimum historical observation period of five years.

analysen skall baseras på uppgifter som är lämpliga för portföljen, uppdateras regelbundet och omfatta en relevant observationsperiod.
the analysis shall be based on data that are appropriate to the portfolio, are updated regularly, and cover a relevant observation period.

dessutom används i bdb:s utlåtande en icke-representativ observationsperiod, 1982-1992, som omfattar två kraftiga börsuppsving.
furthermore, the study for bdb is said to use an unrepresentative reference period, viz. 1982-92, which includes two market rallies.

observationsperioden bör vara 28 dagar.
the observation period should be 28 days.