Je was op zoek naar: och ge råd då det finns tid och utrymme (Zweeds - Engels)

det finns tid.
there is time.

det finns tid till det .
there is time to do it.

det finns både behov av och utrymme för att förbättra investeringsmiljön.
there is both a need and scope to improve the investment environment.

det finns dock en tid och en plats för allt .
but there is a time and place for everything.

jag hoppas att det finns tid för det .
i hope there will still be enough time for this.

de måste få tid och utrymme att göra det.
they have to find time and space to do this.

eu har konsekvent stött både israel och palestinierna genom att ge dem tid och utrymme att förhandla bilateralt.
the eu has consistently supported both israel and the palestinians by giving them the time and space to negotiate bilaterally.

det finns en risk att xeristar kan vara sederande och ge yrsel.
xeristar may be associated with sedation and dizziness.

jag tror därför att det kommer att finnas mer tid och utrymme för att diskutera initiativets resultat.
i therefore believe there will be more time and space to deal with the results of this initiative.

detta förslag till en ny grundförordning är motiverat då det finns behov av
this proposal for a new basic regulation is justified because there is a need:

då det finns sex gaser med växthuseffekt är det sant att procentsatsen kan variera.
having said this, we must immediately put this into per spective with regard to the objective, which should be to stabilize the climate.

resistenstestning kan vara lämpligt då det finns tillgängligt (se avsnitt 4. 4 och 5. 1).
(see sections 4.4 and 5.1)

denna fråga har legat obehandlad under lång tid och det finns skäl till detta.
this has been on the back burner for a long while, and there is a reason for that.

allt samverkar då till att utlösa sjukdomen, i de fall då det finns ärftliga anlag.
it all combines to cause an outbreak of the illness when these conditions encounter an hereditary predisposition to the illness.

då det finns restriktioner avseende tillämplighet av en viss teknik, ska detta uttryckligen anges.
where there are restrictions on applicability for a certain technique, this will be explicitly mentioned.

förenade kungariket vidtar åtgärderna då det finns risk för att landets största kärnkraftproducent går i konkurs.
this intervention has taken place in a context of risk of bankruptcy of the major uk nuclear operator.

detta betyder inte att gruppen drar tillbaka sin underskrift, då det finns en tredje underskrift under.
this does not mean that the group is withdrawing its signature because we still have a third signature involved.

information om fördelarna med det valda anbudet måste ges, förutom då det finns giltiga skäl att inte ge sådan information.
information must be provided on the advantages of the chosen tender except where there would be legitimate reasons for not disclosing this type of information.

det finns skillnader då det gäller stambokföring som utgör ett hinder för handeln inom gemenskapen.
whereas disparities exist as regards entry in flock books; whereas those disparities constitute a barrier to trade within the community;

det finns risk för att skillnaderna mellan eu-länderna ökar, och utrymmet för ett fortsatt utbyte av goda lösningar är stort.
there is a risk of a growing performance gap in the eu and a large scope for further exchange of good practice.