Je was op zoek naar: och han har inte heller varit i london (Zweeds - Engels)

mitt eget land har inte heller varit förskonat.
nor has my own country been spared.

det har inte varit i öppenhet .
its work has certainly not been conducted openly.

denna period har inte heller varit problemfri.
this period has not been without its moments.

det hade inte heller varit möjligt.
nor would this be possible.

europeiska unionen har ju inte heller varit overksam hittills.
in fact, the european union has not been inactive to date.

jag har inte heller utökat.
nor have i expanded my production.

hon har inte varit i skolan på fem dagar.
she's been absent from school for five days.

informationen har inte heller fungerat.
information has failed too.

vi gör bara det, som medlemsstaterna inte vill och ibland inte heller varit i stånd att göra.
we are only doing what the member states are not willing and sometimes not able to do.

de andra har inte heller besparats.
the others were not spared either.

tyskland har inte heller bestridit detta.
nor has germany put forward any information to the contrary.

rtl har inte heller ansökt om något stöd.
moreover, the german authorities maintain that rtl also did not ask for funding.

hans advokat har inte heller fått besöka honom.
his lawyer has not been able to visit him, either.

utan den hade det inte heller varit möjligt att vara här med bara två sidor.
without them, it would also have been impossible to have been here with just these two pages.

dödsstraff har inte heller någon bevisad avskräckande effekt.
nor does the death penalty have any proven deterrent effect.

det kommer inte från en anläggning som omfattats av förbud av djurhälsoskäl och har inte heller varit i kontakt med hästdjur från någon anläggning som omfattats av förbud av djurhälsoskäl
it has not come from a holding which was subject to prohibition for animal health reasons nor had contact with equidae from a holding which was subject to prohibition for animal health reasons:

det har inte heller varit möjligt att anta någon gemenskapsposition om kontroll av fiskeriverksamheten inom ramen för de regionala fiskeriorganisationerna.
it has also not been possible to adopt a community position on control of fishing activities in the framework of regional fisheries organisations (rfos).

detta har inte varit föremål för förhandlingarna och kunde inte heller vara det.
this was not part of the negotiations and nor could it be.

varken parlamentet, nationella instanser eller europeiska frivilligorganisationer har medverkat eller deltagit i arbetet, och naturligtvis har europas medborgare inte heller varit delaktiga.
parliament, the national bodies and the european voluntary organisations were not involved in and did not contribute to the charter and, of course, the citizens of europe did not take part in the process either.

det kommunistiska experimentet har inte varit rätt svar där, men inte heller det nyliberala experimentet.
the communist experiment was not the answer there, but neither was the neo-liberal experiment.