Je was op zoek naar: och satte likhetstecken mellan dessa (Zweeds - Engels)

interaktionen mellan dessa.
the interaction between these.

veckovila och körperioder mellan dessa viloperioder.
weekly rest periods and driving periods between these rest periods,

veckovila, och körtid mellan dessa viloperioder.
weekly rest periods and driving times between these rest periods;

kriterierna för ansvarsfördelning och hierarkin mellan dessa,
the criteria for allocating responsibility and their hierarchy;

eventuella samband mellan dessa halter,
possible links between these yields,

det finns skillnader mellan dessa åtgärder.
there are disparities between these measures.

vi behöver en samverkan mellan dessa aktörer.
we need all these players to act together.

förhållandet mellan dessa saldoposter anges nedan:
the relationship between these items is set out in the following:

det finns faktiskt stora skillnader mellan dessa .
indeed, there are great disparities here.

föredraganden gör dock ingen åtskillnad mellan dessa förfaranden.
the rapporteur, however, draws no distinction between these procedures.

relationen mellan dessa företag påverkar följaktligen inte skadebedömningen.
therefore the relationship does not have any impact on the injury analysis nor on the inclusion of this union producer in the definition of union industry.

kan man sätta likhetstecken mellan bärbara tillbehör och framgång?
how can highly portable computer peripherals make you highly successful?

obs: ansvaret delas mellan dessa organisationer eller personer.
note: responsibility is shared between these organizations or persons.

anm.: ansvaret delas mellan dessa organisationer eller personer.
responsibility is shared between these organisations or persons.

inte heller när det gäller finansieringen får vi sätta likhetstecken mellan säljfrämjande åtgärder och exportstöd.
nor must we equate promotional activities with export subsidies in terms of financing.

Ännu värre, betänkandet sätter på ett vetenskapligt ohållbart sätt likhetstecken mellan småbrottsligheten och den organiserade brottsligheten.
even worse, the report makes a scientifically unacceptable correlation between small-scale crime and organised crime.

vi beklagar att vissa ledamöter från högern har satt likhetstecken mellan terrorismen och invandringen i debatten , vilket framkallar misstänksamhet mot invandrarna och mot islamska flyktingar .
we regret that some right-wing members have referred to terrorism and immigration in the same breath during the debate. this gives rise to mistrust of immigrants and muslim refugees.