Je was op zoek naar: offentligt biträde i utlänningsärenden (Zweeds - Engels)

offentligt biträde
public counsel

ombud och offentligt biträde:
agents and public counsel for 1-2:

om ersättning till offentligt biträde.
on compensation for public counsel.

ombud och offentligt biträde för 1 - 2:
agents and public counsel for 1-2:

de lämnar sina tjänster i form av rättshjälpsbiträde och offentligt biträde.
the contribution consists of two elements: a basic fee and a supplementary fee.

väntetiderna i utlänningsärenden skall förkortas väsentligt.
the administration of matters relating to aliens will be speeded up considerably.

rätt till rättsligt bistånd och biträde i alla skeden av förfarandet
right to legal assistance and representation at all stages of the procedure

centralmyndigheternas biträde i enlighet med artikel 57 skall vara kostnadsfritt.
the assistance provided by the central authorities pursuant to article 57 shall be free of charge.

alla som söker råd eller biträde i domstol betalar i regel åtminstone någonting.
legal expenses insurance is recognized as lawful and widely available in the netherlands.

frihetsberövade personer i områden där undantagstillstånd råder har numera rätt till rättsligt biträde i enlighet med de rekom
public criticism of the armed forces or the peaceful advocacy of alternatives to the basic principles of the turkish state (e.g. territorial integrity and secularism) may both lead to criminal charges being pressed.

alla ees-medlemsstater tillhandahåller inte samma typer och omfattning av juridisk rådgivning och biträde i domstol.
in most cases the parties will settle their differences on terms advised by their lawyers; or they may refer the dispute to arbitration, where it can be settled fairly quickly and privately.

via ditt offentliga biträde anöskte du den 28 januari 2008 om flyktingförklaring och resedokument.
via your public counsel anöskte you january 28, 2008 declaration of refugee status and travel documents.

medlemsstaterna ska på sökandens begäran tillhandahålla kostnadsfritt rättsligt bistånd och biträde i det administrativa förfarandet enligt kapitel iii och i överklagandet enligt kapitel v.
member states shall, at the request of the applicant, provide free legal assistance and representation in the administrative procedure provided for in chapter iii and in the appeal procedure provided for in chapter v.

medlemsstaterna får också tillhandahålla kostnadsfritt rättsligt bistånd och/eller biträde i sådana förfaranden i första instans som avses i kapitel iii.
member states may also provide free legal assistance and/or representation in the procedures at first instance provided for in chapter iii.

migrationsdomstolen bestämmer att ersättning enligt lagen om offentligt biträde ska betalas till douglas norking med 8 212 kr (5 565 kr arbete, 1 005 kr utlägg och 1 642 kr mervärdesskatt).
immigration court determines that compensation under the law on public assistance to be paid to douglas norking with 8 212 kr (5 565 kr, 1 005 kr outlays and 1 642 sek vat).

båda institutionerna biträds i sitt arbete av rådets generalsekretariat.
both institutions are assisted in their work by the general secretariat of the council.

dessutom kan det hända att parterna hade valt biträde i första instans med hänsyn till rättegångsspråket och de kanske önskar att den som företrädde dem i första instans och är bekant med ärendet också företräder dem vid överprövningen i förstainstansrätten.
also parties might have disposed for their representation at first instance with regard to the language of proceedings and might wish that their representative who is familiar with the case also represents them before the court of first instance on appeal.

utskottet biträds i detta sammanhang av ett underutskott för säkerhet och försvar.
in this context the committee is assisted by a subcommittee on security and defence;

i artikel 20.2 klargörs att om medlemsstaterna tillhandahåller kostnadsfritt rättsligt bistånd och biträde i förfaranden i första instans, förmodas detta inbegripa de inslag som avses i bestämmelsen om kostnadsfri rättslig information och information om handläggningen i ärendet.
note that article 20(2) clarifies that if member states provide free legal assistance and/or representation in procedures at first instance, this is presumed to include the elements foreseen under the provision of legal and procedural information free of charge.

ledamöterna av dessa kommittéer, underkommittéer och arbetsgrupper får biträdas i sitt arbete av sakkunniga.
the members of these committees, subcommittees and working parties may be assisted in their tasks by experts.