Je was op zoek naar: omöjliggör (Zweeds - Engels)

metoder som omöjliggör uppsnappning
non interceptible means

det här omöjliggör demokratisk kontroll över beslutsfattandet .
this renders democratic control over decision-making impossible.

omöjliggör återvinning av avfallet på ett miljöriktigt sätt.
prevents the recovery of the wastes in an environmentally sound manner.

fyra faktorer omöjliggör emellertid en helt samstämmig utvärdering.
however, there are four factors that hinder a fully consistent evaluation.

det omöjliggör på sikt också alla projekt med gemensam valuta.
in the long-term it also makes all projects for a common currency impossible.

den nuvarande rättsliga grunden för garantifonden omöjliggör emellertid detta.
but the present legal basis for the guarantee fund does not make that possible.

betänkandet är mycket strukturerat och omöjliggör därför en entydig tolkning.
it is very structured and therefore does not enable unambiguous interpretation.

enligt zimbabwes valråd omöjliggör det ihållande våldet fria och rättvisa val.
according to the zimbabwean election monitors, the incessant violence renders free and fair elections impossible.

en stor del av ekonomin bygger dessutom på byteshandel vilket omöjliggör beskattning.
also much of the economy works on barter and is therefore impossible to tax.

vi måste bekämpa terrorismen och vidta åtgärder som omöjliggör finansieringen av terrorism.
we must fight terrorism and adopt measures to make the funding of terrorism impossible.

kommissionens förslag omöjliggör en sådan ekonomisk och social sammanhållning, vilket vore fel.
the commission's proposal rules out this kind of social and economic solidarity, which is a mistake.

detta omöjliggör emellertid inte förekomst av leverkomplikationer hos patienter med cirros (inklusive ke
in long-term clearance of the virus providing resolution of the hepatic infection and clinical'cure 'from uc

luveris får inte användas när ett tillstånd föreligger som omöjliggör normal graviditet, såsom:
luveris must not be used when a condition exists which would make a normal pregnancy impossible, such as:

detta omöjliggör emellertid inte förekomst av leverkomplikationer hos patienter med cirros (inklusive leverkarcinom).
however, this does not preclude the occurrence of hepatic events in patients with cirrhosis (including hepatocarcinoma).

det skulle nämligen omöjliggöra en fredsprocess inom den närmaste framtiden.
that would make the peace process impossible for the foreseeable future.