Je was op zoek naar: omedveten (Zweeds - Engels)

vattenförlust, omedveten
insensible water loss

ni måste vara omedveten om det.
you must be unaware of this.

ni kan inte vara omedveten om dess betydelse för vissa människor här i kväll.
you cannot be unaware of its significance to some people here tonight.

det är ett faktum som konferensen inte får vara omedveten om och samma gäller medlemsstaterna.
this is a fact which the conference cannot ignore, which the states cannot ignore.

den socialistiska gruppen är inte omedveten om de problem som kontraktet mellan generationer nu skapar.
the group of the party of european socialists is fully aware of the problems at present posed by the contract between the generations.

utan fria och granskande medier skulle allmänheten vara helt omedveten om valet av eu:s ledare.
without a free and vigilant media, the public would be completely unaware of the choice of eu leaders.

det verkar därför som om kommissionen är omedveten om de rättsliga skälen, som är fullständigt klara och otvetydiga.
it thus appears that the commission is unaware of the reason of justice, which is absolutely clear and unequivocal.

mäklaren känner till respektive parters köp- och säljkurser, men varje part är normalt omedveten om de andra parternas priskrav.
the broker knows the prices bid and asked by the respective parties, but each party is typically unaware of another party’s price requirements.

färgåtergivning (ra) en ljuskällas effekt på hur ett föremåls färg uppfattas genom medveten eller omedveten jämförelse med hur färgen uppfattas under en referensljuskälla.
‘colour rendering’ (ra) means the effect of an illuminant on the colour appearance of objects by conscious or subconscious comparison with their colour appearance under a reference illuminant;

de alltjämt ökande mängder gods som transporteras genom europa medför medvetet och omedvetet allehanda risker för personalen och samhällsomgivningen.
the ever increasing volume of goods passing through europe entails all kinds of risks, known and unknown, for employees and the social environment.