Je was op zoek naar: omprioritera (Zweeds - Engels)

omprioritera den "fulla" sysselsättningen a.
reprioritizing 'full' employment a.

Är det möjligt att omprioritera någonting?
is it possible to re-prioritise some things?

mot denna bakgrund bör medlemsstaterna omprioritera unionsmedlen.
the union’s funds should be reprioritised by member states in this context.

växelkurssvängningarna i början av året föranledde medlemsstaterna att omprioritera sina åtgärdsprogram.
the exchangerate fluctuations which occurred at the beginning of the year caused member states to modify their policy priorities.

det område som oroar mig mest är förslaget att omprioritera målen för konkurrenskraft.
the area that is causing me most concern is the suggestion to deprioritise the competitiveness objectives.

man kommer att omprioritera unionens förbindelser med afrika till att omfatta hela kontinenten.
it will refocus the union’ s relationship with africa to cover the whole continent.

i riktlinjerna uppmanas medlemsstaterna att ge arbetsgivare och enskilda derätta incitamenten och att omprioritera sina
member states to offer the right incentives to women and men to enter, re-enter, and remain in

omprioritera eu:s politiska ramar och program för utbildning, ungdomsfrågor och kultur.
re-prioritising the eu's policy frameworks and programmes for education, youth and culture;

vi har hittat sätt att omprioritera under kommissionens förslag och att göra besparingar i förhållande till det.
we have found ways of reprioritising under the commission’s proposal and of making savings in relation to the latter.

det är upp till de nationella myndigheterna att vid behov omprioritera i ljuset av de behov som har uttryckts.
it is up to the national authorities to re-order their priorities if necessary in the light of the needs that have been expressed.

det ger utredarna mer flexibilitet och möjlighet att omprioritera och inrikta resurserna på särskilda ärenden när det så krävs.
this allows investigators to prioritise and to concentrate resources on particular cases in a flexible manner as and when developments in investigations so justify.

på detta sätt skulle intresseorganisationerna i näringsliv och samhälle kunna delta i alla faser och omprioritera efter de framsteg som gjorts inom samarbetsprogrammet.
in this manner, the socio-economic groups could intervene at all stages, adapting priorities to the progress made by the cooperation programmes.

för det andra vill jag betona behovet av att ständigt omprioritera och skapa större effektivitet, särskilt när det rör personalpolitiken där omplaceringar krävs.
secondly, i wish to emphasise the need constantly to reprioritise and to bring about greater efficiency, particularly with regard to staffing policy, where redeployment is required.

bryssel den 13 oktober 2011 – eu kommer att omprioritera biståndet till utvecklingsländerna för att uppnå största möjliga effekt i kampen mot fattigdomen.
brussels, 13 october 2011 - the eu will re-prioritise its delivery of aid to developing countries to ensure maximum impact on poverty reduction.

avvägningen när det gäller prioriteringar och resurser mellan olika områden i gemenskapens statistikprogram, kommissionens årliga arbetsprogram för statistik och möjligheterna att omprioritera det statistiska arbetet.
the balance as regards priorities and resources between different areas in the community statistical programme, the annual statistical work programme of the commission, and possibilities of re-prioritising statistical work;

det kanske också är lämpligt att använda exakta tidtabeller och bestämma inte bara kostnader utan också datum, och som vi gör på andra områden omprioritera på lämpligt sätt när en tidsfrist överskrids.
perhaps it might also be advisable to devise precise timetables – that is to say, determining not only costs but also dates – and , as we indeed do in other areas, changing priorities as appropriate when going over one deadline or another.

med tanke på dagens kärva ekonomiska läge är det emellertid nödvändigt att omprioritera eu:s utgifter på transportområdet och lägga dem där de tillför största mervärde, för att skapa ett välfungerande europeiskt nät.
however, given in particular the tough financial period, there is a need to refocus eu transport spending to where it gives maximum added value – to create a strong core european network.

detta ständiga mål lyser igenom särskilt vid införandet av projektet sem 2000 om en sund och effektiv ekonomisk förvaltning, som syftar till att reformera den europeiska budgetkulturen på djupet genom att bekämpa långsamt och trögt budgetarbete, omprioritera och omfördela resurserna, stärka samarbetet med medlemsstaterna och utbilda och höja medvetenheten inom europeiska unionens institutioner.
this ever-present concern was reflected in particular in the implementation of the sem 2000 project (sound and efficient financial management), the aim of which is to overhaul the fundamental approach to budgetary matters in europe. the fight against budgetary inertia, the redefining of priorities and resources allocated to them, the strengthening of the partnership with the member states and training and awareness-raising in the union's institutions are all facets of that reform.

budgeten måste omprioriteras så att mindre pengar läggs på jordbruksstöd.
the budget’s priorities must be changed so that less money is invested in agricultural aid.