Je was op zoek naar: omskärelsen (Zweeds - Engels)

omskärelsen i egypten ställer europaparlamentet inför ett intressant juridiskt problem.
in egypt precisely the opposite has occuned.

vilket företräde hava då judarna, eller vad gagn hava de av omskärelsen?
what advantage then hath the jew? or what profit is there of circumcision?

fru ordförande! omskärelsen i egypten ställer europaparlamentet inför ett intressant juridiskt problem.
madam president, female circumcision in egypt poses an interesting legal problem for parliament.

det gör till exempel att vi inte bör respektera omskärelsen av kvinnor som en gammal tradition utan i stället bekämpa det med alla civiliserade medel .
this means, for example, that we should not respect female circumcision as an old tradition but should fight it with all civilised means.

moses har givit eder omskärelsen -- icke som om den vore ifrån moses, ty den är ifrån fäderna -- och så omskären i människor också på en sabbat.
moses therefore gave unto you circumcision; (not because it is of moses, but of the fathers;) and ye on the sabbath day circumcise a man.

jo, och han som i följd av sin härkomst är oomskuren, men ändå fullgör lagen, skall bliva dig till dom, dig som äger lagens bokstav och omskärelsen, men likväl är en lagöverträdare.
and shall not uncircumcision which is by nature, if it fulfil the law, judge thee, who by the letter and circumcision dost transgress the law?

och han undfick omskärelsens tecken såsom ett insegel på den rättfärdighet genom tron, som han hade, medan han ännu var oomskuren. ty så skulle han bliva en fader för alla oomskurna som tro, och så skulle rättfärdighet tillräknas dem.
and he received the sign of circumcision, a seal of the righteousness of the faith which he had yet being uncircumcised: that he might be the father of all them that believe, though they be not circumcised; that righteousness might be imputed unto them also: