Je was op zoek naar: omstruktureringsansträngningarna (Zweeds - Engels)

alla de ovan beskrivna omstruktureringsansträngningarna kunde dock inte motverka effekterna av den fortgående och kraftiga höjningen av råvarupriserna under skadeundersökningsperioden.
however, all those restructuring efforts described above could not counterbalance the impact of the constant and massive increase of raw material prices in the period considered.

trots dessa åtgärder tvivlar kommissionen på att omstruktureringsansträngningarna kommer att räcka till för att få upp kapacitetsutnyttjandet vid alstoms fartygsvarv till en acceptabel nivå fram till 2006.
notwithstanding these measures, the commission doubts that these restructuring measures will be sufficient to raise capacity utilisation rates at alstom's shipyards to an acceptable level in 2006.

det finns för övrigt ingen anledning att betrakta en utflyttning som sannolik, eftersom omstruktureringsansträngningarna, i kombination med införandet av en antidumpningstull, bör göra det möjligt för gemenskapsindustrin att på nytt uppnå lönsamhet.
in addition, there is no reason to consider that such a move is likely since the restructuring effort combined with the imposition of anti-dumping duty should enable the community industry to enjoy a profitable situation once again.

frankrike påminner dessutom om de avsevärda kapacitetsminskningar som genomförts inom denna sektor, till följd av avyttringen av verksamheten inom industriturbiner till siemens och sektorn t & d till areva, och påpekar att omstruktureringsansträngningarna fortsätter.
it also points out that considerable capacity reductions have been undertaken in that sector following the selling-off of the industrial turbines business to siemens and the t&d business to areva and that it is pursuing its restructuring efforts.