Je was op zoek naar: omstruktureringsfonden (Zweeds - Engels)

Övrigt stÖd frÅn omstruktureringsfonden
other aids from the restructuring fund

i det avseendet har omstruktureringsfonden avgörande betydelse.
in that sense, the restructuring fund is vital.

det är framför allt i omstruktureringsfonden som förbättringar behövs.
it is above all in the restructuring fund that improvements are needed.

omstruktureringsfonden och omstruktureringsstödet innebär i grund och botten nedläggning.
the restructuring fund and restructuring aid are essentially discontinuations.

ett belopp frÅn omstruktureringsfonden kommer sannolikt att kunna ÖverfÖras till egfj
it is likely that an amount will be available in the restructuring fund to be assigned to the eagf

varje ton som producenterna avstod från kompenserades med 730 euro från omstruktureringsfonden.
each tonne of quota renounced was compensated with 730 €/t from the restructuring fund.

för min del är det viktigaste att jordbrukare för första gången kan utnyttja omstruktureringsfonden.
what i consider the most important thing is that, for the first time, farmers can trigger the restructuring fund.

anpassningen bör få stöd från omstruktureringsfonden under förutsättning att medlemsstaten godkänner verksamhetsplanen för anpassningen.
the adaptation should be supported by means of an aid from the restructuring fund provided that the member state approves the business plan providing for the adaptation.

därför bör medlemsstaterna ha möjlighet att anslå en del av medlen från omstruktureringsfonden till åtgärder för diversifiering.
to this effect, member states should have the possibility to allocate a certain part of the money available from the restructuring fund to diversification measures.

en andra utbetalning vid en senare tidpunkt när de nödvändiga finansiella medlen har betalats in till omstruktureringsfonden.
a second payment at a later date when the necessary financial resources have been paid into the restructuring fund.

de nödvändiga ekonomiska medlen finns tillgängliga i omstruktureringsfonden, på grundval av den information som kommissionen har lämnat.
the necessary financial resources are available in the restructuring fund, on the basis of information obtained from the commission.

en analys av huruvida andra gemenskapsmedel har varit inblandade och huruvida detta är förenligt med de stöd som tilldelats ur omstruktureringsfonden.
an analysis of the involvements of other community funds and their conformity with the aids financed by the restructuring fund;

vissa specifika situationer i vissa medlemsstater bör hanteras genom ett stöd från omstruktureringsfonden under förutsättning att det ingår i det nationella omstruktureringsprogrammet.
some specific situations in certain member states should be taken care of by means of an aid from the restructuring fund provided that it forms part of the national restructuring programme.

vi skulle exempelvis vilja göra det möjligt för sockerbetsodlare att kunna få upp till en femtioprocentig andel från omstruktureringsfonden i stället för nuvarande tio procent .
we proposed that the european union restrict imports more efficiently and that sugar producing farmers in the european union receive higher compensation.

den tillfälliga fonden för omstrukturering av sockerindustrin i gemenskapen (nedan kallad ”omstruktureringsfonden”) inrättas härmed.
the temporary fund for the restructuring of the sugar industry in the community (hereinafter referred to as ‘restructuring fund’) is hereby established.

i artikel 10.4 i förordning (eg) nr 320/2006 föreskrivs datum för betalning av stöd enligt omstruktureringsfonden.
article 10(4) of regulation (ec) no 320/2006 provides for the dates of payments of the aids under the restructuring fund.

en klar och tydlig uppställning av alla åtgärder och utgifter som finansieras av omstruktureringsfonden och, i förekommande fall, övriga tillhörande element som skall finansieras av andra gemenskapsfonder.
clearly determine all the actions and costs financed by the restructuring fund and, if appropriate, the other related elements intended to be financed by other community funds.

(de) herr talman! det här förslaget handlar om jordbrukarnas investering i omstruktureringsfonden och utskottet har godkänt formuleringen ”...
(de) mr president, this proposal concerns the investment held by farmers in the restructuring fund and the committee has approved the wording: '...50% of the relevant restructuring aid ...'

genom omstruktureringsfonden skall utgifter som uppkommer till följd av de åtgärder som föreskrivs i artiklarna 3, 6, 7, 8 och 9 finansieras.
the restructuring fund shall finance the expenditure resulting from the measures provided for under articles 3, 6, 7, 8 and 9.

— utbetalningarna från omstruktureringsfonden för sockersektorn finansierades genom bidrag från producenter med kvoter där inkomsterna avsatts till europeiska garantifonden för jordbruket (nedan kallad egfj).
— payments made from the sugar restructuring fund were financed by contributions from producers holding quota which are revenue assigned to the eagf.