Je was op zoek naar: omtagningar (Zweeds - Engels)

adekvat utbildning kan minska antalet omtagningar.
adequate training can reduce the number of retakes.

femtio procent av alla omtagningar beror på felaktig framkallning.
fifty per cent of the retakes are due to improper film-processing.

vi var tvungna attgöra omtagningar på vissa scener flera gånger.
we hadto redo some scenes several times.

alla radiografiska procedurer skall vara så korrekta som möjligt för att undvika omtagningar.
all radio­graphic procedures should be as accurate as possible, thus avoiding the need for retakes.

det är kännt att nästan 50% av all omtagningar är resultatet av felaktig filmhantering och -framkallning.
it is known that almost 50% of all retakes are the result of incor­rect film handling and processing.

användningen av en exponeringstabell kommer att ge standardiserat och förutsägbart resultat och således bidra till att omtagningar undviks på grund av över- eller underexponering.
the use of an exposure table will give standardized and predictable results thus avoiding retakes because of over- or under exposure.

fel vid filmframkallning är ett vanligt skäl för omtagningar, och ökar således dosen till patienten och tandläkaren utan att framställa någon ytterligare information än den som erhålles genam en korrekt exponering.
errors in film processing are a frequent reason for retakes, thus increasing the dose to the patient and the dentist without producing any more information than that derived from one correct exposure.

rådet noterade domen i ukrainas högsta domstol den 3 december 2004, vilken tillsammans med överenskommelsen i det ukrainska parlamentet utgör grunden för omtagningen av den andra omgången av presidentvalet den 26 december 2004.
the council noted the verdict of the supreme court of ukraine of 3 december 2004, which together with the agreement reached in the ukrainian parliament form the basis for the repetition of the second round of elections on 26 december 2004.