Je was op zoek naar: omval (Zweeds - Engels)

omval
re-election

1 omval
1 renewal

omval av europaparlamentets talman
tribute to the memory of john f. kennedy

— omval av europaparlamentets talman
— re-election as president of the european parliament

det har blivit dags för omval.
the time has come for re-election.

om fn:s generalsekreterares kandidatur för omval
on the un secretary-general’s candidacy for reelection

omval av ordföranden för europeiska gemenskapernas domstol
re-election of president of the court of justice of the european communities

han kan ställa upp för omval i ytterligare en valomgång.
ministers are also elected by the national assembly, upon a proposal by the prime minister.

direktionens oberoende kan uteslutande garanteras genom att omval förbjuds.
the independence of the executive board is guaranteed exclusively by the fact that re-election is not permitted.

jag hoppas bara att mitt påpekande inte skadar era möjligheter till omval.
i only hope my remarks will not harm your chances of re-election.

varför måste ert omval för ytterligare fem år som kommissionsordförande ske nu?
why does your re-election for five years as commission president have to take place now?

vi går in i en valkampanj , kommissionen går i pension eller till omval .
we will go on the election trail and commission will either retire or seek reselection.

gratulationer till ert omval, det är trevligt att åter se er i ordförandestolen. len.
she is wanted for extradition in connection with a terrorist incident and has been convicted of nothing.

hans fullständigt odemokratiskt arrangerade omval var inledningen till en period av absolut terror.
his totally undemocratically arranged re-election already heralded a period of absolute terror.

– jag vet att imelda mary read inte kommer att ställa upp till omval till kammaren.
i know that mrs read does not intend to stand for re-election to this house.

vi blev upprörda när ett medlemsland av mycket simpla skäl försökte förhindra ett omval av ledamöterna .
we were appalled that one member state should have attempted to block the reappointment of those members for very trivial reasons.

jag vill att parlamentet skall registrera dessa överträdelser och naturligtvis kräva omval i området kring himara .
i should like the european parliament to take note of these violations and, of course, to call for repeat elections in himara.

jag skulle allvarligt vilja föreslå att han bör ställa upp till omval tillsammans med de övriga kommissionärerna i september .
i would seriously suggest that he should put himself up again for reselection with his other commissioners in september.

kommittén skall bland företrädarna för medlemsstaterna välja sin ordförande för en tid av två år, utan möjlighet till omval.
the committee shall elect its chairperson from among the representatives of the member states for a non-renewable term of two years.

det argentinska presidentvalet hade ett ganska förutsägbart resultat: omval av den nuvarande presidenten cristina fernandez de kirchner.
argentina's presidential election had a pretty predictable result: the reelection of the current president, cristina fernández de kirchner.