Je was op zoek naar: oomkullrunkeligt (Zweeds - Engels)

jag anser att det först och främst oomkullrunkeligt måste stå fast att det inte är farligt för folkhälsan.
in the first place, i think it has to be absolutely certain that there is no threat to human health.

det är ett oomkullrunkeligt faktum att euron kommer att införas den 1 januari 1999 i elva länder i europeiska unionen .
it is an irrevocable fact that the euro will be adopted on 1 january 1999 by eleven countries in the european union.

men just för att visa vår goda vilja och vår oomkullrunkeligt antirasistiska och främlingsvänliga hållning påstår vi att resolutionen är ett uselt politiskt aktstycke, framför allt av två anledningar .
instead, and precisely to demonstrate our complete good faith and our unequivocally anti-racist and anti-xenophobic stance, we should like to argue that this resolution is a very poor policy document, and this for two main reasons.

rättvisa har uppenbarligen inte skipats när man ser att gärningsmannen trots de oomkullrunkeliga bevisen som förelåg inte bara frikändes för det oavsiktliga dråpet, men att det även visade sig att yrkandena om tjänstefel och vårdslöshet inte kunde godkännas.
justice was clearly not done when, despite the incontrovertible evidence, the pilot was not only acquitted of involuntary manslaughter, but even the charges of dereliction of duty and reckless conduct were apparently not admissible.