Je was op zoek naar: organisationsnivå (Zweeds - Engels)

på organisationsnivå har följande slutsatser dragits:
the following steps have been decided on the organisational front:

■ den framtida forskningen bör stresshanteringsåtgärder på organisationsnivå.
■ future research should concentrate on stress management interventions at the organisational level.

krishanteringen samordnas på organisationsnivå genom argus, kommissionens krishanteringssystem.
crisis management coordination at corporate level is done through argus, the commission's crisis management corporate system.

det studerar hur jämställdhetsstrategier i praktiken kan integreras på arbetsplatsen på företags-/organisationsnivå.
it looks at how equal opportunities can be integrated into the workplace in a practical way at the enterprise/corporate level.

resultatkoden måste vara oförändrad på organisationsnivå och ska användas i avsändarnas uppdateringar/raderingar.
the result code must be maintained at organisation level and it will be used in further updated/deletion operation from the senders.

□ att identifiera faktorer som kan hindra respektive underlätta implementeringen av dessa policies på organisationsnivå.
□ to identify obstacles and facilitators in the implementation of policies directed at preventing racism at organisation level;

analyser på organisationsnivå (organisationens utformning, utveckling, förvaltning och rapportering, övervakning).
organisation-level analyses (organisational design, development, management and reporting, monitoring).

på organisationsnivå har tjugonio av kommissionens avdelningar utnämnt tjänstemän med särskilt ansvar för integreringen av ett jämställdhetsperspektiv inom sina generaldirektorat.
at the organisational level, twenty-nine commission services have appointed officials who hold specific responsibility for developing the process in their directorates-general.

herr ordförande, jag har diskuterat saken med enskilda företrädare för de handikappade , men kommissionen har inte hört dem på organisationsnivå .
mr president, i have spoken on this matter with individual representatives of disabled people but the commission has not heard their opinion at organization level.

beskrivning av skrivna regler och rutiner för att undvika intressekonflikter på organisationsnivå och för den enskilde, vilket kan omfatta revisioner av tredje part.
description of the written policies and procedures for avoidance of conflict of interest at organisational and individual level, which may include third party audits.

det som uträttas här på regional organisationsnivå - i detta fall europeiska unionen - bör också återspeglas i den globala kontexten.
what is done here at the level of a regional organisation - in this case the european union - should also be mirrored in the global context.

jag vill framhålla hur angelägna vi är om att skillnaderna i behandling mellan olika verksamhetsområden ska avskaffas inför den välkända utvecklingen både på organisationsnivå och av redskapen och mekanismerna för arbete och produktion.
i would stress our concern that differences in treatment between areas of activity be eliminated, in the face of well known developments at the levels of both organisation and of tools and mechanisms of work or production.

en effektiv miljöförvaltning kräver därför att man uppmärksammar dessa uppströms- och nedströmsprocesser och att man beaktar i vilken utsträckning de är eller kan vara påverkade av beslutsfattandet på organisationsnivå.
effective and efficient environmental management therefore requires attention to these upstream and downstream processes, and consideration of the extent to which they are or can be influenced by decision making at the organisational level.

om en rörelsegren eller ett geografiskt område inte inryms i definitionen enligt punkt 9, skall företaget utgå från den närmast lägre organisationsnivå som redovisar information om rörelsegrenar eller för geografiska områden i enlighet med punkt 9.
for those segments reported internally to the directors and management that do not satisfy the definitions in paragraph 9, management of the enterprise should look to the next lower level of internal segmentation that reports information along product and service lines or geographical lines, as appropriate under the definitions in paragraph 9; and

satsningarna bör koncentreras på stresshanteringsätgärder på organisationsnivå, i synnerhet eftersom uppfattningen om vad som utgör stresshantering ofta varit alltför begränsad, och det har varit en alltför kraftig inriktning på att ta hand om eller bota individen.
effort should be concentrated on stress management interventions at the organisational level, especially as often too narrow a view has been taken as to what constitutes stress management and there has been too strong a focus on "caring for or curing" the individual.

kommissionen har i sin rapport om situationen inom sektorn för bär och körsbär antytt att den inom ramen för reformen av den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker kan komma att föreslå särskilt ytterligare stöd till medlemsstater med låg organisationsnivå , och detta håller man på att överväga i samband med förberedandet av reformen .
in its report on the situation in the sector of soft fruits and cherries, the commission has indicated that, in the framework of the reform of the common organisation of the market in fruit and vegetables, the commission may propose specific additional support for member states with low levels of organisation, and this is being looked at in the context of the preparation of the reform.

den specialpedagogiska relevansen syns i tvålärarsystemets anknytning till läraruppdraget. specialpedagogen utvecklar skolverksamhetens lärmiljöer för att undanröja hinder och svårigheter i den, analyserar svårigheter på individ , grupp och organisationsnivå samt verkar som ett stöd för alla elever oberoende av stödbehov.
the special pedagogical relevance can be seen in the two-teacher system's connection to the teaching assignment. the special educator develops the school environment's learning environments to remove obstacles and difficulties in it, analyzes difficulties at individual, group and organizational level and acts as a support for all students regardless of support needs.

när det gäller den andra punkten kommer frågan om den låga organisationsnivån i nya medlemsstater att beaktas inom ramen för förberedandet av förslaget om reform av den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker.
regarding the second point, the issue of the low level of organisation in new member states will be considered in the framework of preparations for the proposal on reforming the common market organisation for fruit and vegetables.