Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ej ifyllt
blank
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit:
skild ej ifyllt
divorced or legally separated
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
209–214 ≠ 999999 och ej ifyllt
col.209-214 ≠ 999999 and blank
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
varhours=1,3,5,ej ifyllt
varhours = 1,3,5,blank
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
inte tillämpligt (existpr=0,9, ej ifyllt)
not applicable (existpr=0,9, blank)
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
inte tillämpligt (couratt=2,9, ej ifyllt)
not applicable (couratt=2,9, blank)
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ystartwk≠9999, ej ifyllt & refyear-ystartwk<=2
ystartwk≠9999, blank & refyear-ystartwk<=2
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
pension = 2, ej ifyllt eller (penstyp1 till penstyp4 = 0)
pension = 2, blank or (penstyp1 to penstyp4 = 0)
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ett ej ifyllt installationsintyg. ett exempel på detta visas i bilaga 7.
a blank installation certificate, an example of which is given in annex 7.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
inte tillämpligt (yearpr = 9999, ej ifyllt ellerrefyear–yearpr>2)
not applicable (yearpr = 9999, blank or refyear-yearpr>2)
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
seekwork=1,4 eller wantwork=1, ej ifyllt eller wishmore=1
seekwork=1,4 or wantwork=1, blank or wishmore=1
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
inte tillämpligt (educstat=2,9, ej ifyllt eller educlevl≠(3 to 6))
not applicable (educstat=2,9, blank or educlevl≠(3 to 6))
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
inte tillämpligt (wstator = 9 eller seekwork = 3 or lookoj = 0, ej ifyllt)
not applicable (wstator = 9 or seekwork = 3 or lookoj=0, blank)
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
inte tillämpligt (seekwork≠1, 4 och wantwork≠1, ej ifyllt och wishmore≠1)
not applicable (seekwork≠1, 4 and wantwork≠1, blank and wishmore≠1)
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
men skulle ändå vilja ha ett arbete— work = 1–3 eller lookoj = 0, ej ifyllt)
but would nevertheless like to have work— or lookoj = 0, blank)
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
seekwork = 1, 4 eller wantwork = 1, ej ifyllt eller wishmore=1 eller signisal = 3
seekwork = 1, 4 or wantwork = 1, blank or wishmore = 1 or signisal = 3
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
inte tillämpligt (existpr = 0,9, ej ifyllt eller existpr = 1 och arbetade inte under de senast åtta åren)
not applicable (existpr = 0, 9, blank, or existpr = 1 and did not work in last 8 years)
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
inte tillämpligt (wstator=2-5,9 eller hwusual=ej ifyllt eller hwactual=ej ifyllt)
not applicable (wstator=2-5,9 or hwusual=blank or hwactual=blank)
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
inte tillämpligt (existpr=0,9, ej ifyllt, eller existpr=1 och har inte arbetat under de senaste 8 åren)
not applicable (existpr=0,9, blank, or existpr=1 and did not work in last 8 years)
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
måste avsluta en utbildning— ch seekwork ≠ 4 och wantwork ≠ 1 och wantwork ≠ ej ifyllt och wishmore ≠ 1 och signisal ≠ 3)
he/she must complete education or training— nd wantwork ≠ 1 and wantwork ≠ blank and wishmore ≠ 1 and signisal ≠ 3)
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: