Je was op zoek naar: osedvanligt (Zweeds - Engels)

detta fett är osedvanligt äckligt.
such fat is particularly nauseating.

så gjorde vi något osedvanligt före plenarsammanträdet .
then we did something rather unusual in the plenary.

ett schablonbelopp för skadeersättning får inte vara osedvanligt högt.
a flat-rate calculation of damages must not be unusually high.

kommissionens budget innehåller nu osedvanligt mycket reserver.
the commission 's budget now contains an exceptionally high level of appropriations in the reserve.

det är en region med osedvanligt snabb ekonomisk tillväxt.
it is a region of uncommonly rapid economic growth.

det har varit ett osedvanligt dåligt år för mellanöstern i år .
this has been a particularly bad year for the middle east.

Överskridandet av referensvärdet på 3 % av bnp var dock inte osedvanligt.
the excess over the 3 % of gdp reference value was not exceptional.

tyvärr är tidtabellen för behandlingen av dessa frågor osedvanligt lång.
unfortunately, the timetable for dealing with such matters is enormously protracted.

detta område är också ur ekologisk osedvanligt rikt med stor artmångfald .
the area is also extremely ecologically diverse and rich.

Över sextio människor mördades i sidi yessef, under osedvanligt vidriga omständigheter.
more than sixty people were killed at sidi yessef under particularly atrocious conditions.

de övriga platserna är också osedvanligt tomma på företrädare för medlemsstaterna denna morgon.
the other benches are also exceptionally devoid of representative of the member states this morning.

de anställda kan åläggas att arbeta övertid i brådskande fall eller vid osedvanligt stor arbetsbelastning.
staff may be required to work overtime in cases of urgency or exceptional pressure of work.

de anställda får i brådskande fall eller vid en osedvanligt stor arbetsbelastning åläggas att arbeta övertid.
staff may be required to work overtime in cases of urgency or exceptional pressure of work.

sådana åtgärder ligger framför allt i spaniens intresse eftersom spanien har drabbats osedvanligt hårt av recessionen.
such action is especially in the interest of spain, which has been hit by the recession exceptionally hard.

fru ordförande! detta hindrar inte att den resolution som nu föreligger är osedvanligt kritisk gentemot kommissionen .
this does not alter the fact that the resolution before us is extremely critical of the commission.

det kunde inte ha agerat snabbare och, vilket måste konstateras, den agerade med osedvanlig snabbhet.
it could not have acted more quickly and, it has to be said, that it acted with uncharacteristic speed.