Je was op zoek naar: oupplösligt (Zweeds - Engels)

de två är oupplösligt förbundna.
the two are inextricably linked.

våra ekonomier är oupplösligt sammanlänkade.
our economies are intrinsically linked.

dessa frågor är oupplösligt förbundna.
these subjects are inextricably connected.

demokrati och mänskliga rättigheter hör oupplösligt samman.
democracy and human rights are inextricably linked.

hälsa, tillväxt och sysselsättning är oupplösligt förenade.
health, growth and employment are inextricably linked.

här är de inre och yttre säkerhetsaspekterna oupplösligt förenade.
in this context the internal and external aspects of security are inextricably linked.

mänskliga rättigheter och medborgerliga friheter är oupplösligt sammanlänkade.
human rights and civil liberties are inextricably linked.

det är tydligt att bedömning och befordringsstruktur är oupplösligt sammankopplade.
it is clear that appraisal and career structure are inextricably linked together.

rule of law är enligt mitt förmenande oupplösligt förenad med demokratin .
in my opinion, the rule of law cannot be separated from democracy.

frihet är numera ett begrepp som är oupplösligt förenat med säkerhet .
freedom is now a concept which is examined in conjunction with that of security.

de är oupplösligt knutna till det avtal en regering sluter med väljarna .
and if you had no contacts with industrialists, you would have as few friends as mr farage!

europas framtid och unionens utvidgning är framgent oupplösligt sammanbundna med varandra .
from now on, the future of europe and enlargement of the union are inextricably linked.

fru ordförande! den inre energimarknaden och trygg energiförsörjning hänger oupplösligt samman.
madam president, the internal energy market and security of energy supply are inextricably linked.

i europeiska unionen är nationalitet och medborgarskap alltför ofta oupplösligt förbundna med varandra .
too often in europe, nationality and citizenship are indissolubly linked.

7.2 i många medlemsstater kommer också fattigdom att vara oupplösligt förbunden med ålderdom.
7.2 in many member states, poverty will also be inextricably linked to old age.

det måste vara en oupplöslig del av den europeiska jordbrukspolitiken.
that has to be an key part of european farm policy.