Je was op zoek naar: outtömliga (Zweeds - Engels)

3.3 de fossila energikällorna är inte outtömliga.
3.3 fossil fuels are non-renewable raw materials.

. – torsken är ett exempel på att fiskeresurserna inte är outtömliga.
- lastly, measures must be commensurate with aims, which requires not only assessing...

.– torsken är ett exempel på att fiskeresurserna inte är outtömliga.
. – cod is an example of how fishery resources are not inexhaustible.

de fossila bränslena är inte outtömliga och de måste användas på ett rationellt sätt.
fossil fuels are not inex haustible and must be used rationally.

när det gäller konkurrensen har kina nästan outtömliga resurser i form av billig arbetskraft.
in competitive terms, china has an almost inexhaustible resource in the form of cheap labour.

[och förråden] ur vilka vi skall försörja er med allt detta är outtömliga.
(it will be said to them)! verily, this is our provision which will never finish;

det finns inget överraskande i detta: löften måste hållas och resurserna är inte outtömliga.
there is nothing surprising in that; promises have to be funded and resources are not inexhaustible.

europeiska unionen måste använda sina befogenheter på ett bättre sätt , som på det här området nästan är outtömliga.
the european union must make better use of their abilities, which, in this respect, are almost limitless.

Även om förnybara energikällor är naturliga och outtömliga samt bidrar till att minska föroreningar, fortsätter miljöförstörelsen för vinstens skull.
although renewable sources of energy are natural and inexhaustible, and they contribute to reducing the use of pollutants, the environment continues to be ruined in the name of profit.

dock är varken miljön eller dess komponenter outtömliga och de kan därför inte exploateras i oändlighet utan att de tar slut eller förstörs.
however, the environment and its components are not inexhaustible nor can they be exploited mdefinitely without depletion or degradation.

nittonhundratalets tillvägagångssätt har medfört ett tidigare aldrig skådat slöseri med resurser, som om dessa varit outtömliga och vår planet gränslös.
twentieth-century practices have led to an unprecedented waste of re sources, as if they were inexhaustible and our plan et infinite.

jag uppmanar därför kommissionen och revisorerna att påskynda genomförandet av reformplanen och tala mer beslutsamt om problemen , som utgörs av stora och outtömliga resurser .
therefore i would like to call on the european commission and the auditors to urge the implementation of the reform plan and speak more decidedly of the problems that constitute vast and inexhaustible resources.

det är naturligtvis förståeligt, eftersom ju en marknad med cirka 1,3 miljarder människor innebär rent outtömliga vinster för de koncerner och banker, som agerar där.
this is certainly understandable; after all, a market of around 1.3 billion people promises absolutely inexhaustible profits for those companies and banks active in it.

herr talman! tidigare betraktades havet som en outtömlig källa till livsmedel för människan .
mr president, in the past, the sea was regarded as an infinite source of food for man.