Je was op zoek naar: ovandelens (Zweeds - Engels)

ovandelens flexningshållfasthet:
uppers flex resistant:

(böjning). • ovandelens sammansättning (sömmar, limfogar vattengenomträngning.
• origin of the feedstock,

färgbeständighet på insidan av skodonet (foder eller ovandelens insida).
colour fastness of the inside of the footwear (lining or inner face of the upper).

etc). • ovandelens rivstyrka. • yttersulans hållbarhet vad gäller flexning.
• concentrations of nutrients, organic matters and heavy metals, • guidelines for safe handling and use.

skor som är försedda med blomman har testats med avseende på vattenawisande förmåga, ovandelens rivstyrka och sulans nötningsmotstånd.
· outersoles flex resistance. · outersoles abrasion resistance. · outersoles bondability.

märkningen skall ge information om det material som enligt bilaga 1 utgör minst 80 % av ovandelens, fodrets och bindsulans yttre area i skodonet och minst 80 % av slitsulans volym.
the labelling shall provide information on the material, determined in accordance with annex i, which constitutes at least 80 % of the surface area of the upper, and the lining and sock, of the footwear, and at least 80 % of the volume of the outersole.

textilremmen t3 i mitten som löper mellan tårna utgör en del av ovandelens material eftersom den utgör den specifika formen hos denna ”flip flop” badsandal och eftersom den dessutom utgör det enda materialet i denna rem.
the central textile strap t3 separating the toes is part of the constituent material of the upper because it constitutes the specific form of this ‘thong’ sandal and, moreover, because it is the only material constituting this strap.

ovandel
uppers