Je was op zoek naar: på det hela taget (Zweeds - Engels)

på det hela taget raka profiler.
profiles on the whole straight;

importpriserna kollapsade på det hela taget.
the latter basically collapsed.

standardiseringsprocessen fortskrider på det hela taget tillfredsställande.
with regard to technical barriers to trade, the process of alignment is proceeding rather slow ly.

på det hela taget raka profiler. bra muskelutveckling.
profiles on the whole straight; good muscle development

en hittills på det hela taget gynnsam utveckling
broadly favourable developments so far

på det hela taget godkänner vi rådets slutsatser.
overall, we approve the council 's conclusions.

situationen ser på det hela taget oerhört oroande ut.
taken overall, this situation looks extremely worrying.

(4) budgetprognosriskerna förefaller på det hela taget balanserade.
(4) the risks attached to the budgetary projections appear broadly balanced.

på det hela taget är det ett mycket positivt resultat.
on balance it is a very positive one.

på det hela taget svällande profiler. mycket god muskelutveckling.
profiles on the whole convex, very good muscle development

bilden av varven har på det hela taget förändrats dramatiskt.
the image of the shipyard has, on the whole, changed dramatically.

på det hela taget har emellertid motorindustrins banker lämnats utanför.
by and large, however, the motor industry's banks have been left out.

på det hela taget förblev karjaporttis ekonomiska situation väsentligt ogynnsam.
overall the financial situation of karjaportti remained considerably unfavourable.