Je was op zoek naar: på ett tydligt sätt visade jag (Zweeds - Engels)

det måste understrykas på ett tydligt sätt .
that has to be clearly underlined.

kommissionen har fastställt strategin på ett tydligt sätt .
the commission has established this strategy in a clear way.

ansvarsområden inom kvalitetsutveckling har fördelats på ett tydligt sätt.
responsibilities in quality management and development have been explicitly allocated

d) att på ett tydligt sätt offentliggöra gemenskapens bidrag.
(d) to publicize clearly the community contribution.

om de inte samordnas på ett tydligt sätt kommer vi ingenstans.
if they are not clearly linked, we will go nowhere.

krisåtgärder är ett tydligt sätt att visa solidaritet.
anti-crisis measures are a clear demonstration of solidarity.

den redogör på ett tydligt sätt för vår politiks framgångar och misslyckanden.
it clearly identifies the successes and failures of our policies.

detta visar på ett tydligt sätt att den nuvarande ordningen inte fungerar.
that is a vivid illustration that the present arrangements are not working.

för övrigt har europaparlamentet på ett tydligt sätt gett uttryck för denna princip10.
this principle has also been clearly stated by the european parliament10;

förenade kungariket bryter därför på ett tydligt sätt mot eu : s lagstiftning.
the uk is therefore in apparent breach of eu law.

varje tillägg eller strykning i formuläret ska vidimeras av tillståndsmyndigheten på ett tydligt sätt.
any entries or deletions to the form shall be clearly authorised by the licensing authority.

tillägg eller strykningar i formuläret ska vidimeras av den behöriga myndigheten på ett tydligt sätt.
any entries or deletions to the form will be clearly authorised by the competent authority.

jag anser att flygbolagens åtagande att endast offentliggöra slutpriser måste formuleras på ett tydligt sätt.
i believe that the airlines' commitment to publish only final prices has to be clearly formulated.

varje tillägg eller strykning i formuläret ska vidimeras av den certifikatutfärdande myndigheten på ett tydligt sätt.
any entries or deletions to the form shall be clearly authorised by the licensing authority.

herr talman! sommarens finansiella oro har på ett tydligt sätt visat hur intimt sammanflätade marknaderna är.
(sv) mr president, this summer's financial unrest has clearly shown how closely integrated the markets are.

- (sk) regional utvecklingspolitik bidrar på ett tydligt sätt till eu-medborgarnas allmänna välbefinnande.
- (sk) regional development policy makes a clear contribution to the general wellbeing of eu citizens.

de förklaras på ett tydligare sätt och onödiga detaljer har strukits.
they are presented in a clearer way and unnecessary detail has been deleted.

Åtgärderna för att nå detta mål måste definieras på ett tydligare sätt.
the action to achieve this objective must be defined more clearly.

inom de discipliner som på ett tydligare sätt berör industrin, t.ex.
however, in those disciplines which are of more obvious relevance to industry, such as engineering, the participation rate from companies has been significantly higher.

lagstiftning kan inte uttryckas på ett tydligare sätt än i artikel 52 i münchenkonventionen .
in principle therefore, this directive aims to improve and shore up article 52 of the munich convention.