Je was op zoek naar: på kultur (Zweeds - Engels)

life gemenskapsprogram för miljön på kultur
life financial instrument for the environment ment

d)främja ett övergripande synsätt på kultur
(d)encourage a cross-cutting approach to culture

en brist på kultur har alltså många konsekvenser.
the absence of culture therefore has many consequences.

ep kräver dock en något annorlunda inriktning på kultur 2000.
barenboim, leonard bernstein, herbert von karajan, mstislav rost­ropovich and sir georg solti.

vi har också genomfört våra prioriteringar på kultur- och utbildningsområdet .
we have achieved our priorities in the area of culture and education.

bevarande av skog samarbete på kultur området administrering av vattenresurser tenresurser
council conclusions on a long-term policy for relations between the european union and china.

uttalande från europeiska kommissionen - folkrepubliken kina på kultur- och utbildningsområdet
declaration by the european commission – government of the people's republic of china in the fields of culture and education

- informationsutbyte om frågor av ömsesidigt intresse på kultur- och informationsområdet.
- exchanges of information on topics of mutual interest in the fields of culture and information,

detta innebär att det i grunden existerar en metodisk brist på kultur .
this means that, at bottom, there is no culture of methodology.

det är mer än vad alla europeiska unionens medlemsstater tillsammans lägger ut på kultur .
that is more than all the european union member states put together spend on culture.

tonvikt på kultur (inklusive det historiska arvet och naturarvet) och kulturinrättningar.
emphasis on culture (including historical and natural heritage) and cultural facilities.

Ökning av antalet förväntade besök på kultur- och naturarvsplatser och turistattraktioner som får stöd
increase in expected number of visits to supported sites of cultural and natural heritage and attractions

jag frågade henne vad man lägger ut på kultur , sport och sociala aktiviteter i byn .
i asked her what she spends on cultural, sports and social activities for the village.

misstaget är att se det som att vi bara lägger ut mer pengar på kultur- och utbildningsprogram .
this is why it is a mistake to think that we do not need to spend more money on the culture and education programmes.

samarbete med tredjeland på kultur- och utbildningsområdena och förbindelser med berörda internationella organisationer och institutioner.
cooperation with third countries in the areas of culture and education and relations with the relevant international organisations and institutions.

faktiskt finns det en slags kultur med delvis berördhet som skiljer sig åt beroende på kultur och på världsreligion .
in fact there is a kind of partial culture of concern which is divided along cultural and geographical lines.

Öppenhet i debatten är först och främst ett viktigt tecken på kultur . man talar ju också om debattkultur .
culture and open debate go together; in german, we even speak of a'culture of debate '.

allmänt sett anser regionkommittén att de nya kommunikationshjälpmedlen ger oerhört värdefulla möjligheter, särskilt på kultur- och utbildningsområdena.
see also the work of informal meetings of the ministers of culture, the audiovisual media and telecommunications at bologna on 24 april 1996 and ministers for justice and internal affairs in dublin on 26/27 september 1996: the council's conclusions on paedophilia and the internet, 27 september 1996; the council's "culture and audiovisual" resolution, galway, 25/26 september 1996 and its "telecommunications" resolution of 28 november 1996 on internet messages with illegal and harmful content (119923/96).

dessa reformer rör i huvudsak mänskliga rättigheter, frihet på kultur- och medieområdena och minskning av arméns politiska roll .
these mainly relate to human rights, freedoms in the areas of culture and media, and the curbing of the army 's political role.

till skillnad från stöden till organ på kultur, utbildnings- och ungdomsområdet har parlamentet inte medbeslutandebefogenheter, utan konsulteras endast.
parliament succeeded in including in the agreement one of its amendments from second reading, under which self-handling would be limited to sea faring personnel.