Je was op zoek naar: på största allvar (Zweeds - Engels)

tvärtom tar vi den på största allvar.
on the contrary, we take it very seriously.

naturligtvis tar jag händelsen på största allvar .
of course, i take the incident extremely seriously.

kommissionen tar denna fråga på största allvar .
the commission is taking this issue very seriously.

det är en oro som måste tas på största allvar .
it is a concern which must be taken with the greatest seriousness.

europaparlamentet har alltid tagit järnvägssäkerhet på största allvar.
we here in the european parliament have always taken rail safety very seriously.

det här är en fråga som måste tas på största allvar.
the issue needs to be properly addressed.

det är en framtidslösning som jag anser bör tas på största allvar .
it is a formula for the future and i believe we should take it very seriously.

– jag hoppas att alla här tar det som sades på största allvar.
i hope that everyone here will treat what has been said seriously.

det världsomspännande hotet från terrorismen bör vi ju ta på största allvar .
after all, we need to take the global terrorist threat most seriously.

monti. - (en) kommissionen tar denna fråga på största allvar.
bangemann. - (de) i fear, mr crowley,- that a code of conduct - even if there were not more general reasons against having one - would not be of much help, because the systems differ so greatly.

jag kan försäkra ledamoten om att vi tar den här frågan på största allvar .
i want to assure the honourable member just how seriously we take this issue.

herr perry, varje fråga som tas upp av ledamöterna tas på största allvar .
mr perry, any issue raised by members is taken very seriously.

denna självironi är något som eu: s institutioner bör ta på största allvar .
this self-mockery is something the european institutions should take very seriously.

det tar även frågan om att skärpa kraven på bilarnas konstruktion på största allvar .
it also takes very seriously the need to improve design standards for cars.

som svar på oldřich vlasáks kommentarer om ombudsmannen, tar jag de anmärkningarna på största allvar.
in response to mr vlasák's comments about the ombudsman, i take these comments very much to heart.

vi måste, i egenskap av politiker , ta problemen med endokrinstörande ämnen på största allvar .
in our capacity as politicians, we must take the problem of endocrine disrupters with the utmost seriousness.

säkerhetsfrågan- det märker jag i den dagliga kontakten med medborgarna - tas på största allvar .
as i find in my daily dealings with them, our citizens take the subject of security very seriously.

samtidigt bör osäkerheten avseende eventuella oavsiktliga konsekvenser och observationsperioden för basel iii tas på största allvar.
at the same time, uncertainties about possible unintended consequences and the observation period of basel iii should be taken very seriously.

ordföranden. - (en) herr perry, varje fråga som tas upp av ledamöterna tas på största allvar.
president - mr perry, any issue raised by members is taken very seriously.

enligt amsterdamfördraget, artiklarna 2, 3, 137.1 och 141 skall eu ta jämställdheten mellan könen på största allvar.
in accordance with articles 2, 3 137(1) and 141 of the amsterdam treaty, the eu is to take up equality between the sexes as an extremely serious issue.