Je was op zoek naar: pågående arbete för annans räkning (Zweeds - Engels)

aktiverat arbete för egen räkning
capitalised production costs

transport för annans räkning mot ersättning
carriage for hire or reward

verkställande av sådana order för annans räkning.
execution of such orders other than for own account.

typ av transport för annans räkning/för egen räkning.
type of transport own account/hire or reward

typ av uppdrag (för annans räkning/för egen räkning).
type of transport (hire or reward/own account);

mellanhand: den person som fysiskt innehar kulturföremålet för annans räkning.
‘holder’ shall mean the person physically holding the cultural object for third parties.

yrkesverksamhet som förmedlare, vilken i eget namn genomför handelstransaktioner för annans räkning.
professional activities of an intermediary who enters into commercial transactions in his own name on behalf of others.

nt2 trafiklinje nt1 transport för annans räkning nt1 transport för egen räkning nt1 transportavtal
rt protection of animals (5206) organisation of transport

yrkesverksamhet som förmedlare, vilken för annans räkning sköter försäljning på auktion av varupartier.
professional activities of an intermediary who carries out wholesale selling by auction on behalf of others.

ogiltigförklaring av ett beslut av kommissionen av den 22 oktober 1996 om ett system för skattekredit för vägtransportörer för annans räkning
preliminary ruling — oberlandesgericht münchen — interpretation of arts 13(1), 14(1) and 17(1) of the brussels convention — jurisdiction over consumer contracts — meaning of consumer — franchise

internationella godstransporter på väg för annans räkning samt körsträckor utan last som utförs i transittrafik genom de avtalsslutande parternas territorier skall liberaliseras.
the international carriage of goods for hire or reward as well as movements of empty vehicles in transit across the territory of the contracting parties shall be deregulated.

andelen arbete för annan inkomstbringande verksamhet med direkt anknytning till företaget
share of work for oga directly related to the holding

yrkesmässigt bedrivande av godstransporter på väg: verksamhet som bedrivs av ett företag som med motorfordon eller fordonskombinationer transporterar gods för annans räkning,
‘the occupation of road haulage operator’ means the activity of any undertaking transporting goods for hire or reward by means either of motor vehicles or combinations of vehicles;

yrkesmässigt bedrivande av godstransporter på väg: verksamhet som bedrivs av ett företag som med hjälp av motorfordon eller motorfordonskombinationer transporterar gods för annans räkning,
“the occupation of road haulage operator” shall mean the activity of any undertaking transporting goods for hire or reward by means of either motor vehicles or combinations of vehicles;

delar för annan användning
parts for other utilisation

för annan användning än oljeframställning
for uses other than the production of oil

journaler för annan operativ personal
records for other operations personnel

redogör för annan metod som används.
if other method is used, explain.

Övriga specifika kostnader för annan inkomstbringande verksamhet
other specific costs for other gainful activities

däremot ingår inte personer som har utfört detta arbete för annan persons eller annat företags räkning (inventariehyror, körslor och köpta tjänster i jordbruket; kostnaderna för detta återfinns bland jordbrukets kostnader under rubrik 60).
however, this does not include persons who have done this work on behalf of another person or undertaking (agricultural contract work, of which the costs appear under farm costs under heading 60).