Je was op zoek naar: påverkansbedömningen (Zweeds - Engels)

begränsningar rörande metod eller påverkansbedömningen för miljöavtryck.
methodological or ef impact category limitations;

normalisering av resultaten från påverkansbedömningen för miljöavtryck (rekommenderas)
normalisation of environmental footprint impact assessment results (recommended)

påverkansbedömningen för miljöavtryck ska omfatta en klassificering och karakterisering av produktens miljöavtrycksflöden.
the ef impact assessment shall include a classification and characterisation of the product environmental footprint flows.

resultaten från påverkansbedömningen för miljöavtryck före normalisering ska rapporteras tillsammans med de normaliserade resultaten.
results from the ef impact assessment prior to normalisation shall be reported alongside the normalised results.

det betyder att påverkansbedömningen för miljöavtryck kompletterar andra väl beprövade verktyg genom att tillföra livscykelperspektivet.
thus, the ef impact assessment is complementary to other well-proven tools, adding the life cycle perspective.

till exempel kan resultaten från påverkansbedömningen för miljöavtryck jämföras med motsvarande resultat för en given region såsom eu-27 och per person.
for example, ef impact assessment results may be compared to the same ef impact assessment results for a given region such as the eu-27 and on a per-person basis.

efter sammanställning av resursanvändnings- och utsläppsprofilen ska påverkansbedömningen för miljöavtryck göras för att beräkna organisationens miljöavtryck med användning av valda påverkanskategorier och modeller för miljöavtryck.
once the resource use and emissions profile has been compiled, the ef impact assessment shall be undertaken to calculate the environmental footprint of the organisation using the selected ef impact categories and models.

de normaliserade resultaten från påverkansbedömningen för miljöavtryck återspeglar endast det analyserade systemets bidrag till den totala påverkanspotentialen, inte allvarlighetsgraden/relevansen för berörd total påverkan.
normalised ef impact assessment results reflect only the contribution of the analysed system to the total impact potential, not the severity/relevance of the respective total impact.

resultat från resursanvändnings- och utsläppsprofilen – det resultat från resursanvändnings- och utsläppsprofilen som beskriver flödena över systemgränserna och utgör startpunkten för påverkansbedömningen för miljöavtryck.
resource use and emissions profile results – outcome of a resource use and emissions profile that catalogues the flows crossing the system boundary and provides the starting point for the ef impact assessment.

resultat från resursanvändnings- och utsläppsprofilen – det resultat från resursanvändnings- och utsläppsprofilen som beskriver flödena över oef-gränserna och utgör startpunkten för påverkansbedömningen för miljöavtryck.
sensitivity analysis – systematic procedures for estimating the effects of the choices made regarding methods and data on the outcome of an oef study.

påverkansbedömning för miljöavtryck
environmental footprint impact assessment