Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
en anläggning eller paketeringsanläggning som bereder eller paketerar om produkter som framställts av eller med råvaror som omfattas av flera av de direktiv som avses i artikel 2 d,
an establishment or rewrapping centre processing or rewrapping products obtained from or with raw materials covered by several of the directives referred to in article 2 (d);
detta partnerskap kommer att öppna nya marknader för amerikanska jordbrukare, skapa fler möjligheter för små företag och ge fler jobb för amerikaner som paketerar, transporterar och säljer ekologiska produkter.
this partnership will open new markets for american farmers and ranchers, create more opportunities for small businesses, and result in good jobs for americans who package, ship, and market organic products.”
medlemsstaterna skall ta ut ett belopp som motsvarar den verkliga kostnad som krävs för kontroll av fiskeriprodukter i anläggningar som endast kyler, fryser, djupfryser, paketerar eller lagrar.
member states shall collect an amount corresponding to the actual cost of checks on fishery products in establishments only chilling, freezing, packaging or storing.
det finns i huvudsak två sorters ägare av idrottsprogram: rättighetsinnehavarna, såsom idrottsförbund och klubbar, och agenter som samlar in program från olika distributionskällor och sedan strukturerar och paketerar dem för leverans.
there are essentially two kinds of sport content owner: owners of rights, such as sport federations and clubs, and agents acting as aggregators who package and structure content from different sources for delivery.
operatörer av vidaresändningstjänster, som paketerar ett stort antal tv- och radiokanaler, möter också svårigheter när de ska skaffa de rättigheter som de behöver för att vidaresända programföretags tv- och radioprogram.
operators of retransmission services, which aggregate a high number of tv and radio channels into packages, also face difficulties for acquiring all the rights necessary to retransmit the television and radio programmes of broadcasting organisations.
när nötkött för intervention benas ur, putsas och paketeras får inget annat kött finnas i styckningslokalen.
no other meat may be present in the cutting room when intervention beef is being boned, trimmed or packed.