Je was op zoek naar: panelminiprogram (Zweeds - Engels)

kmix panelminiprogram
kmix panel applet

ett panelminiprogram med väderprognosname
a weather reporting panel applet

använda vädertjänst som ett panelminiprogram
using & kweather; as a panel applet

panelminiprogram som visar tillståndet hos väljartangentername
panel applet that shows the state of the modifier keysname

komma åt panelminiprogram som utökar panelens funktion, och tillhandahåller t.ex. en mixer, klocka eller en systemmonitor.
access panel applets that extend the panel's functionality, offering for example mixers, clocks or a system monitor

& kmix; panelminiprogram är ett alternativt gränssnitt för & kmix;. du kan lägga till det i & kde;: s panel genom att välja lägg till miniprogram i panelen... i panelmeny eller den sammanhangsberoende menyn. välj ljudmixer och klicka på lägg till i panelen eller dubbelklicka på ljudmixer.
the & kmix; panel applet is an alternative interface to & kmix;. you can add it to the & kde; panel by selecting add applet to panel... in the panel menu or context menu. choose sound mixer and click the add to panel or double click sound mixer.