Je was op zoek naar: pannrum (Zweeds - Engels)

pannrum
fan room

maskinrum (inklusive pannrum)
engine rooms (including boiler rooms)

maskinrum och pannrum, bränsleförråd
engine and boiler rooms, bunkers

kök, maskinrum och pannrum ska utgöra separata branddetekteringszoner.
galleys, engine rooms and boiler rooms shall constitute separate fire detection zones.

”fasta brandbekämpningssystem för att skydda maskinrum, pannrum och pumprum”
‘permanently installed firefighting systems for protecting engine rooms, boiler rooms and pump rooms’

rum för huvudframdrivningsmaskineriet (andra än rum för elektriska framdrivningsmotorer) samt pannrum.
main propulsion machinery rooms (other than electric propulsion motor rooms) and boiler rooms,

för maskinrum och pannrum ska dessa kontroller utföras under varierande drifts- och ventilationsförhållanden.
in the case of engine rooms and boiler rooms these tests shall be carried out under varying operational and ventilation conditions.

med avseende på maskinrum och pannrum ska kontrollerna göras under olika driftförhållanden och under varierande ventilationsförhållanden.
in the case of engine rooms and boiler rooms these checks shall be made under various machine operation conditions and under changing ventilation conditions.

ytor som är avsedda för sidofunktioner (t.ex. pannrum, fläktrum, elcentraler osv.),
functional areas for ancillary use (e.g. areas occupied by heating and air-conditioning installations, or by power generators),

dragningen av elektriska kablar för brandlarmsystemet genom maskinrum och pannrum eller andra områden med hög brandrisk är inte tillåten om detta inte är nödvändigt för branddetektering i dessa områden eller för anslutning till motsvarande kraftförsörjning.
the routing of electric cables for the fire alarm system through engine rooms and boiler rooms or other high fire risk areas is not permitted unless this is necessary for fire detection in those areas or connection to the corresponding power supply.

när upphettad olja används för uppvärmning kan det dessutom krävas att pannrum är utrustade med permanent eller portabel utrustning för lokala system för spridning av vatten under tryck eller spridning av skum ovanför och under golvet för brandsläckningsändamål.
when heated oil is used as heating medium, it may be additionally required that boiler rooms are equipped with permanently-installed or portable equipment for local systems for jet spraying of water under pressure or the spreading of foam above and below the floor for fire-extinguishing purposes

genom överenskommelse med inspektionsorganet får värmedetektorernas tillåtna driftstemperatur ökas till 30 °c över den maximala temperaturen i den övre delen av motor- och pannrum.
with the agreement of the inspection body, the permissible operating temperature of heat detectors may be increased to 30 °c above the maximum temperature in the upper part of engine and boiler rooms.

om alkoholen ska användas som bränsle i pannrum och cementfabriker ska det lägsta anbudspriset vara 5 euro per hektoliter alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent men 30 euro om den ska användas vid framställning av andra industriprodukter som frostskyddsvätskor eller tvätt- och rengöringsmedel.
the minimum prices which may be offered are eur 5 per hectolitre of alcohol at 100 % vol. intended for use as fuel in boiler rooms and cement works and eur 30 per hectolitre of alcohol at 100 % vol. intended for manufacturing other industrial products, particularly antifreezes and detergents.