Je was op zoek naar: pappaledighet (Zweeds - Engels)

pappaledighet
paternity leave

rätt till pappaledighet
grant of leave to the father

det första var frågan om pappaledighet.
the first was the issue of paternity leave.

låt oss övergå till frågan om pappaledighet.
let us turn to paternity leave.

pappaledighet, 44 planering ur ett jämställdhetsperspektiv, 44
recognition and valutation of unpaid work, 47 reconciliation of work and family/household life, 47

mammaledighet och pappaledighet skall givetvis jämställas.
maternity and paternity leave must obviously be brought into line with each other.

nt1 föräldraledighet nt1 havandeskapsledighet nt1 pappaledighet nt1 sjukledighet
rt extremism (2826) rt freedom of religious beliefs (1236) rt religious group (2821)

vi har också talat om s.k. pappaledighet.
we have also talked about paternity leave.

jag har inte pratat om föräldraledighet, utan om pappaledighet.
commissioner, i have not talked about parental leave, but about paternity leave.

jag hoppas att plenum stöder betydelsen av pappaledighet.
i hope that plenary supports the importance of paternity leave.

i ett antal medlemsstater finns det ingen pappaledighet alls.
there is no entitlement to paternity leave in a number of member states.

jag anser inte att pappaledighet hör hemma i det här direktivet.
i do not think that paternity leave has a place in this directive.

det vill också ha ett direktiv som erkänner rätten till pappaledighet.
the committee also calls on the commission and the member states to remove vat from cultural products by placing music in "annex h of the vat directive".

jag vill särskilt framhäva att rådet erkände männens rätt till pappaledighet .
in particular, i wish to emphasise that the council has recognised men 's right to paternity leave.

min andra punkt gäller föräldraledighet, pappaledighet och ledighet vid adoption.
my second point concerns parental, paternity and adoption leave.

det är här och med detta direktiv som pappaledighet och mammaledighet måste sammanföras.
it is here in this directive that paternity leave and maternity leave must be brought together.

Ändring 7 om omformulering av den gemensamma ståndpunktens text om mamma- och pappaledighet
amendment 7 on reformulating the text of the common position on maternity and paternity leave

det är därför som eu tidigare har infört lagstiftning för mamma- och pappaledighet.
this is why the eu, in the past, has brought in legislation for maternity and paternity leave.

sjukledighet, mamma- och pappaledighet, föräldraledighet och andra typer av särskild ledighet
sick leave, maternity, paternity leave, parental leave and other special leave

om vi faktiskt vill eftersträva verklig jämställdhet måste vi införa pappaledighet på eu-nivå.
if we truly wish to move towards real equality, then paternity leave must be introduced at european level.