Je was op zoek naar: partialtryck (Zweeds - Engels)

partialtryck
partial pressure

partialtryck det tryck p som orsakas av en enskild gas i en gasblandning.
"partial pressure" means the pressure, p, attributable to a single gas in a gas mixture.

variationen av syrets partialtryck i blodet påverkar det kardiovaskulära systemet, det respiratoriska systemet, den cellulära metabolismen och centrala nervsystemet.
the variation of the partial pressure of oxygen in the blood affects the cardiovascular system, the respiratory system, cellular metabolism, and the central nervous system.

man räknar med att en icke-flyktig beståndsdel minskar lösningsmedlens partialtryck endast obetydligt och att den beräknade flampunkten endast ligger något under det uppmätta värdet.
it is considered that a non-volatile component only slightly decreases the partial pressure of the solvents and the calculated flash point is only slightly below the measured value.

sevofluran kan öka det intrakraniella trycket vid koncentrationer på 2,0 mac eller högre vid normalt partialtryck av koldioxid (normokapni), men det intrakraniella trycket har visat sig kvarstå inom normalområdet vid sevoflurankoncentrationer upp till 1,5 mac om man framkallar hypokapni med hyperventilation.
sevoflurane may increase intracranial pressure at concentrations of 2.0 mac and above under normal partial pressures of carbon dioxide (normocapnia), but intracranial pressure has been shown to remain within normal range at sevoflurane concentrations of up to 1.5 mac if hypocapnia is induced by hyperventilation.