Je was op zoek naar: pastöriseringsprocess (Zweeds - Engels)

det är särskilt viktigt för livsmedelssäkerheten att detta minimikrav uppfylls när mjölk ska värmebehandlas genom en pastöriseringsprocess eller en process som är mindre strikt än pastörisering, och inte har värmebehandlats inom en på förhand fastställd tid.
compliance with that limit is particularly important for food safety where the milk has to be heat-treated by a pasteurisation process or a process which is less strict than pasteurisation, and has not been heat-treated within a pre-defined time.

genomgått en första värmebehandling med en värmeeffekt som motsvarar minst den som erhålls genom en pastöriseringsprocess med en temperatur på minst 72 °c under minst 15 sekunder och som är tillräcklig för att ge en negativ reaktion på fosfatastest, och därefter
an initial heat treatment having a heating effect at least equal to that achieved by a pasteurization process of at least 72 °c for at least 15 seconds and sufficient to produce a negative reaction to a phosphatase test, followed by:

medlemsstaterna skall tillåta import av mjölk och mjölkbaserade produkter från tredje länder som är uppförda i spalt b i förteckningen i bilagan förutsatt att de har genomgått en enda värmebehandling med en värmeeffekt som motsvarar minst den som erhålls genom en pastöriseringsprocess vid minst 72 °c under minst 15 sekunder för att säkerställa en negativ reaktion på fosfatastest.
member states shall authorize imports of milk and milk-based products that have undergone a single heat treatment with a heating effect at least equal to that achieved by a pasteurization process of at least 72 °c for at least 15 seconds and sufficient to ensure a negative reaction to a phosphatase test from third countries appearing in part b of the list in the annex.

framställas genom behandling vid hög temperatur under en kort tid (minst 71,7 °c i 15 sekunder eller likvärdig kombination) eller en pastöriseringsprocess med andra kombinationer av tid och temperatur med likvärdig verkan,
have been obtained by means of a treatment involving a high temperature for a short time (at least 71,7 oc for 15 seconds or any equivalent combination) or a pasteurization process using different time and temperature combinations to obtain an equivalent effect;