Je was op zoek naar: patetisk (Zweeds - Engels)

patetisk,ömtålig
pathetic

vår respons var patetisk.
our response was pathetic.

situationen är ganska patetisk.
this situation is quite pathetic.

Är det en retorisk eller patetisk fråga?
is this rhetoric or sentimentality?

jag sa att det döljer en patetisk bild av eu .
i said that this conveyed a pathetic image of the eu.

vi kan inte låta det stanna vid en patetisk spottstyver.
we cannot leave it at a pathetic pittance.

detta är ett patetiskt bötesbelopp från en patetisk kommission .
this is a pathetic fine from a pathetic commission.

Ärligt talat, hur patetisk kan usa:s utrikespolitik bli?
honestly, how pathetic can us foreign policy be?

jag var road av bitarna i inlägget om patetisk, förskräcklig och allt det andra .
i enjoyed his recitation of sound-bites about pathetic, appalling and all the rest of it.

liksom i de flesta avfallsfrågor i mitt land, är förenade kungarikets meritlista patetisk.
as with most waste issues in my country, the united kingdom's record is pathetic.

när vi dessutom beaktar att nästa möte kommer att hållas i moskva , så blir europeiska unionens närvaro något patetisk.
when we consider that a conference will soon be held in moscow, it becomes clear that the european union ' s presence in this peace process is somewhat pitiful.

– herr talman! jag skulle vilja tala om att jag helt motsätter mig denna kovändning, som innebär en patetisk kapitulation inför irans nye president mahmoud ahmadinejads krav.
– mr president, i should like to express my total opposition to this about-turn, which amounts to a pathetic surrender to the demands of the new president of iran, mahmoud ahmadinejad.

det är väl närmast patetiskt att det skall vara ett skandinaviskt land som gör det.
it is pretty pathetic that it is members from a scandinavian country who will be doing this.