Je was op zoek naar: pav grund av mig eller (Zweeds - Engels)

sug av mig
blow me

inte, som jag förklarade, pa grund av mig själv.
not, as i explained, upon my own account.

jag hör av mig
i'll let you know

bara inte av mig.
just not by me.

ni är besatt av mig.
you have an obsession with me.

var inte ekonomiskt beroende av mig
was not dependent on me

detta synsätt stöds av mig.
this is the approach i have taken.

jag hör av mig så fort det fungerar igen
i'll let you know as soon as it works again

delar av mig stannade kvar i fängelset.
parts of me stayed in prison.

israel, du varder icke förgäten av mig.
o israel, thou shalt not be forgotten of me.

låt icke de högmodigas fot komma över mig eller de ogudaktigas hand driva mig bort.
there are the workers of iniquity fallen: they are cast down, and shall not be able to rise.

ni kan inte tillskriva mig eller kommissionen några baktankar med vår respekt för rättstatsprincipen.
you cannot attribute to me or to the commission any intention behind respecting the rule of law.

det skulle vara helt taktlöst av mig att gå längre.
it would be highly indiscreet of me to go any further.

det vore opassande av mig att kommentera specifikt denna sak.
it would be inappropriate for me to make specific comment on that.

det vore orätt av mig att försöka förringa strukturfondernas insatser hittills.
it would be unjust if i were now to try and decry the contribution they have made so far.

alltså: kommissionen gör redan det ni egentligen kräver av mig .
the commission is therefore already doing what you asked me to do at the end of your statement.

mötet leds å parlamentets vägnar av anastassopoulos och å kommissionens vägnar av mig.
mr anatassopoulos leads parliament's delegation, and i lead the commission's.

man måste också komma ihåg att varje ord som uttalas av mig eller någon annan ledamot av ecb-rådet om den ekonomiska utvecklingen och om de beslut som fattas, omedelbart kan sätta i rörelse miljarder euro över hela världen .
one always has to bear in mind that every word that is spoken by me or any other member of the governing council about economic developments and about the decisions which are taken and in what direction sets in motion immediately billions of euros across the world.