Je was op zoek naar: peaceprogrammet (Zweeds - Engels)

förlängning av peaceprogrammet
extension of the peace programme

många har kritiserat peaceprogrammet och sagt att dess resultat inte går att mäta.
many have criticised the peace programme, accusing it of having non-measurable outcomes.

.–peaceprogrammet har ett berättigande som en intern angelägenhet för unionen.
the peace programme is justified as an internal matter for the eu.

det gläder mig att markera mitt stöd för betänkandet och för en förlängning av peaceprogrammet.
i am delighted to indicate my support for this report and for the extension of the peace programme.

peaceprogrammet har mycket mer än rent finansiell betydelse för nordirland och de angränsande länen i republiken irland.
the peace programme is of much more than purely financial importance to northern ireland and the border counties of the republic of ireland.

människor har förts samman för att arbeta i partnerskap, och den möjligheten hade de aldrig fått utan peaceprogrammet.
people were brought together to work in partnership who would never have had that opportunity if it had not been for the peace programme.

det är både rätt och riktigt, och jag erkänner självfallet europeiska unionens stöd till offren i nordirland via peaceprogrammet som har finansierats där.
this is both right and proper and, of course, i do recognise the european union's support for victims in northern ireland through the peace programmes that have been funded there.

.– jag gratulerar james nicholson till det utmärkta arbetet med rekommendationen rörande en förlängning av peaceprogrammet.
. i congratulate mr nicholson on his excellent work on the recommendation concerning the extension of the duration of the peace programme.

de ovanstående villkoren skall inte gälla de åtgärder inom ramen för peaceprogrammet som avses i artikel 6.1 tredje stycket.
the abovementioned conditions shall not apply to those actions under the peace programme referred to in the third subparagraph of article 6(1).

jag är dock glad att peaceprogrammet förlängs och skulle vara tacksam för ett starkt stöd för denna symbol för eu:s engagemang för hela det nordirländska folket.
however, i am pleased that the peace programme is being extended and would be grateful for strong support for this symbol of eu commitment to all the people of northern ireland.

men jag vill säga till kritikerna att de har fel: programmet har underlättat samarbete och partnerskap på lokal nivå, och det skulle inte ha hänt utan finansiering från peaceprogrammet.
however, i say to the critics that they are wrong: what the programme facilitated was cooperation and partnership at local level, and that would not have happened without peace funding.

vi är också medvetna om att de ytterligare beloppen kommer att användas för att finansiera peaceprogrammet och de decentraliserade organen, och att de överenskomna beloppen är lägre än vad som krävs och inte kommer att uppfylla finansieringsbehoven.
we are also aware that the additional amounts will be used to finance the peace programme and the decentralised agencies, and that the agreed amounts are less than what is needed and will not solve the funding requirements.

.– jag röstade för james nicholsons betänkande om peaceprogrammet för nordirland, eftersom jag anser det vara ytterst viktigt att eu visar solidaritet med den irländska fredsprocessen.
. i voted in favour of mr nicholson’s report on the peace programme for northern ireland, because i feel that it is extremely important for the eu to show solidarity with the irish peace process.

det bör erinras om att dessa omfördelningar gick ut på att öka stödet till peaceprogrammet (försoning i nordirland) med 100 miljoner euro och minska stödet i motsvarande mån till vissa andra gemenskapsinitiativ som var svårare att genomföra.
the reallocations provided a further €100 million for the peace initiative (reconciliation in northern ireland) with a corresponding reduction in the assistance for certain other initiatives experiencing greater difficulties in implementation.

viktigt under år 1998 var också beslutet om en finansiell omfördelning mellan de olika initiativen, vilket ledde till att peaceprogrammet (nordirland) tilldelades ytterligare 100 miljoner euro medan bidragen till vissa gemenskapsinitiativ minskades i motsvarande grad.
it was also decided in 1998 to reallocate funds among the different initiatives, which resulted in the allocation of an additional eur 100 million to the peace programme (northern ireland) and a corresponding reduction in assistance for some other initiatives.

när det gäller peaceprogrammet mellan nordirland och irlands angränsande grevskap enligt punkt 22 i bilaga ii till förordning (eg) nr 1083/2006 skall eruf förutom de ovan nämnda åtgärderna bidra till att främja social och ekonomisk stabilitet i de berörda regionerna, särskilt genom åtgärder för att främja sammanhållningen mellan olika befolkningsgrupper.
as regards the peace programme between northern ireland and the border counties of ireland as envisaged under paragraph 22 of annex ii to regulation (ec) no 1083/2006, the erdf shall in addition to the abovementioned actions contribute to promote social and economic stability in the regions concerned, notably by actions to promote cohesion between communities;