Je was op zoek naar: pensionsbestämmelserna (Zweeds - Engels)

under 1999 blev pensionsbestämmelserna mer flexibla.
in 1999 retirement was made more flexible.

för det tredje : pensionsbestämmelserna förenklas väsentligt.
thirdly, the rules on pensions are being greatly simplified.

dessa gränsarbetare har massivt drabbats av de senaste försämringarna i de schweiziska pensionsbestämmelserna.
these cross-border workers are very seriously affected by the most recent deteriorations in swiss pension schemes.

detta är inte ett direktiv som syftar till att ersätta de socialförsäkringsliknande pensionsbestämmelserna i den första pelaren .
this is not a directive aimed at replacing the first pillar social security-type pension provision.

de nya tjänsteföreskrifterna innebär även att bland annat pensionsbestämmelserna moderniseras genom att såväl pensionsålder som pensionsavgifter höjs.
the new staff regulations, among other things, modernise pension provisions by raising the pension age and pension contributions; rationalise various allowances; sustain merit based remuneration; and update the working environment of staff, for example through the improvement of maternity leave and the introduction of family related leave.

pensionsbestämmelserna skyddar migrerande arbetstagares rättigheter när de flyttar till ett annat land och innebär att pensionen kan betalas ut i det andra landet.
the pension provisions protect migrants’ acquired rights when they leave the national territory and allow payment of the pension in the other territory.

de reformer som beskrivs i uppdateringen, bl.a. den som gäller pensionsbestämmelserna för offentliganställda skulle kunna bidra till detta om de helt och hållet genomförs.
the reforms outlined in the update, notably on retirement provisions for the civil service, could contribute to this end if implemented thoroughly.

andra initiativ som syftar till att förbättra de europeiska pensionsbestämmelserna innefattar det nyligen antagna förslaget till direktiv om bättre möjligheter att överföra kompletterande pensionsrättigheter, och de pågående överträdelseärendena inom området för likvärdig skattemässig behandling av pensionspremier .
other initiatives that aim at improving european pension provision include the recently adopted proposal for a directive on improving the portability of supplementary pension rights, and the ongoing infringement cases in the field of equal tax treatment of pension contributions.