Je was op zoek naar: pensionsrämigheter (Zweeds - Engels)

på grund av dem a hade han stöm på problem hos den grekiska socialförsäkringsorganisationen angående sina pensionsrämigheter.
because of this, he encountered problems with his pension entitlements with the greek social insurance organisation (ika).

han försökte utan framgång föra över dessa pensionsrämigheter till gemenskapens pensionssystem i enlighet med tjänst e före sk r i w erna.
he unsuccessfully sought to transfer these pension rights to the community pension scheme, in accordance with the stat regulations.

klaganden, en tillfälligt anställd vid europaparlamentet, hade tidigare tjänat in pensionsrämigheter genom am arbeta inom jordbrukssektorn i frankrike.
the complainant, a temporary agent of the european parliament, had previously acquired pension rights through working in the agricultural sector in france.

kommissionen förklarade am en fransk pensionsmyndighet med det franska socialministeriets samtycke övervägde möjligheten amföra över pensionsrämigheter oberoende av om frankrike ratificerat em särskilt avtal om överföring av pensionsrämigheter.
the commission explained that, with the agreement of the french ministry of social atairs, a french pension authority was considering the possibility of transferring pension rights irrespective of whether france had ratified a special agreement on transfer of pension rights.

klaganden fi ck avslag på sim klagomål enligt artikel 90.2 i tjänst e före sk r i w erna och tillsämningsmyndigheten informerade henne om am några italienska pensionsrämigheter faktiskt inte hade överförts.
the complainant’s appeal under article 90(2) of the stat regulations was rejected and the appointing authority informed her that, in fact, no italian pension rights had been transferred.

klaganden gjorde gällande am(i) fastställandet av hennes pensionsrämigheter borde omprövas och pensionen borde fastställas till 70 % av hennes slutlön i grad b3 och am(ii) överskom et av hennes pensionsrämigheter som överförts från italien (1995) och tyskland (1997) borde återbetalas till henne.
the complainant claimed that (i) the determination of her pension rights should be revised and the pension rate should be fixed at 70% of her final b3 salary and that (ii) the surplus of her pension rights transferred from italy (1995) and germany (1997) should be reimbursed to her.