Je was op zoek naar: personalområdet (Zweeds - Engels)

exempelvis inom personalområdet .
one example is in the personnel field.

förbindelser inom företagslednings- och personalområdet
relations concerning management and staffing

besparingar på personalområdet ökar i själva verket med tiden.
in fact, savings in the field of personnel always increase over time.

jag vill än en gång tacka garriga polledo för redogörelserna om personalområdet .
i would like to thank mr garriga polledo once again for his comments on personnel.

beträffande personalområdet har ni i ert betänkande särskilt tagit upp den rättsliga grunden för förtidspensionering .
as far as staffing policy is concerned, in your report you specifically focused on the issue of the legal basis for the early retirement scheme.

förattkommatillrätta med de problem som eu delegationerna står inför på personalområdet bör kommissionen göraföljande: a)
(i) the workload within delegations to conclude on the adequacy ofstaffinglevels between delegations;

det faktum att båda kommittéerna ställer nödvändiga medel till förfogande genom inbesparingar på personalområdet , skulle jag vilja betona som särskilt positivt.
i would particularly like to stress the fact that the two committees are making the necessary resources available through savings in the personnel field, which i think is very positive.

herr talman! vi inom den liberala gruppen vill också ge uttryck för att vi helhjärtat stöder de initiativ som ni herr kinnock har genomfört på personalområdet .
mr president, the group of the european liberal, democrat and reform party also wants to say that we very strongly support the initiatives you have put in place in the personnel area, mr kinnock.

dessutom meddelade ordföranden att en ingående diskussion om strukturen på personalområdet och dess budgetkonsekvenser kommer att hållas vid nästa presidiesammanträde, på grundval av den information som lämnas in av generalsekreteraren.
the president also announced that on the basis of information to be provided by the secretary-general, an in-depth debate would be organised at the next bureau meeting on the structure of human resources and its budgetary implications.

v. medlemsstaterna och kommissionen kommer att arbeta tillsammans med multilaterala och bilaterala givare och internationella finansinstitut samt med partnerländerna för att utarbeta de långsiktiga och förutsägbara finansieringsmekanismer som krävs för hållbar kapacitetsutveckling på personalområdet.
v. member states and commission will work jointly with multilateral and bilateral donors and international financial institutions, as well as with partner countries, to develop long term and predictable financing mechanisms necessary for sustained human resources capacity building.

frontex kan också bistå en medlemsstat med att bygga upp sin kapacitet på det tekniska området och på personalområdet när det gäller att förvalta sina gränser eller fullgöra andra aspekter av sina skyldigheter enligt schengenregelverket, exempelvis avseende återsändande av olagliga migranter.
frontex may also provide capacity-building assistance to a member state to enable it to reinforce its technical and human resource capabilities to manage its borders or to meet other aspects of its obligations under the schengen acquis, for example with regard to the return of irregular migrants.

det finns inte heller något rättsanspråk, utan kommissionen kommer att enligt objektiva kriterier välja ut vem som kan förtidspensioneras, för att genom detta urvalsförfarande se till att målet, nämligen en generell effektivitetshöjning på personalområdet , också uppnås i praktiken .
nor is there any legal entitlement, instead, the commission, using objective criteria, will select who is able to take up early retirement, thereby ensuring that the object of the exercise, i. e. an overall increase in efficiency on the staffing front, is actually achieved.

som jag sade, fru ordförande, tycker jag att det är ett bra dokument- jag kommer att stödja det till största delen - och jag anser dessutom att det som läggs fram i det är logiskt eftersom ett parlament som kommer att få större ansvar nödvändigtvis måste utökas på telekommunikations-, data- och personalområdet .
as i said, madam president, this is a good document which i shall broadly support. what is more, the report 's content seems entirely logical, given that a parliament that intends to take on bigger responsibilities certainly needs to grow in terms of telecommunications, computing and personnel.