Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
personnummer eller motsvarande
personal identification number
Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
personnummer eller motsvarande: …
identification no: …
Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
litauiskt personnummer eller motsvarande: …
lithuanian personal identification number …
Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
personnummer eller registreringsnummer (i tillämpliga fall):
identification number (if applicable and if available):
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
personnummer eller socialförsäkringsnummer (om sådant finns):
identity number or social security number (if any):
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
litauiskt personnummer eller motsvarande, eller, om detta inte är känt, födelsedatum
group of disability:
Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
om familjemedlemmen inte har något personnummer eller motsvarande skall den försäkrades nummer anges.
please indicate the number of the insured person if the member of family does not have a personal identification number.
Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
personnummer eller annat id-nummer/socialförsäkringsnummer/organisationsnummer eller motsvarande (*):
identification number/social security number/organisation number/or equivalent (*):
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
huvudsy et med skyldigheten a uppge personnummer (eller aadriva in sina fordringar i andra medlemsstater.
– document 8002/01, containing legal draing remarks.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
den europeiska datatillsynsmannen skall bestämma på vilka villkor ett personnummer eller något annat vedertaget sätt för identifiering får behandlas av en gemenskapsinstitution eller ett gemenskapsorgan.
the european data protection supervisor shall determine the conditions under which a personal number or other identifier of general application may be processed by a community institution or body.
personuppgifter all slags information som rör en identifierad eller identifierbar fysisk person. med en identifierbar person avses en person som direkt eller indirekt kan identifieras, till exempel genom ett personnummer eller med hjälp av ett eller flera särskilda kännetecken på hans eller hennes fysiska, fysiologiska, mentala, ekonomiska, kulturella eller sociala identitet. b)
‘personal data’ means any information relating to an identified or identifiable natural person: an identifiable person is one who can be identified, directly or indirectly, in particular by reference to an identification number or to one or more factors specific to his physical, physiological, mental, economic, cultural or social identity;