Je was op zoek naar: plöja (Zweeds - Engels)

plöja
plow

plöja ned
to plough out

plöja ned gödsel
to plough in manure

ingen behöver plöja igenom alla fem dokumenten.
nobody has to wade through all five documents.

men för att få en god skörd, randzio-plath måste man också plöja.
but to take in a good harvest, mrs randzio-plath, you also have to put in some good work.

i stället för att koncentrera sig på innovation måste vår bransch nu plöja igenom en kompakt sexhundrasidig förordning.
instead of concentrating on innovation, our businesses will now have to wade through a dense, 600-page regulation.

när hösten kommer, vill den late icke plöja; därför söker han vid skördetiden förgäves efter frukt.
the sluggard will not plow by reason of the cold; therefore shall he beg in harvest, and have nothing.

(en) fru talman! jag måste säga att det inte var lätt att plöja igenom det här betänkandet.
madam president, i have to say that this was not an easy report to wade through.

i två år har nu hungersnöd varit i landet, och ännu återstå fem år under vilka man varken skall plöja eller skörda.
for these two years hath the famine been in the land: and yet there are five years, in the which there shall neither be earing nor harvest.

kommer att fördubblas. vid sitt tal i london den31mars yttrade kommissionsledamot fischler följande: ”nu måste vi plöja vidare.
speaking in london on 31 march, commissioner fischler said: meeting to be held in cancun in september this year.commission officials are working hard to gain support, especially from developing countries, for anagreement by then.

mark med naturlig växtlighet som kan användas till foder eller plöjas ned,
land with spontaneous natural growth, which may be used as feed or ploughed in;